Traduction de "afortunado de ser" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
afortunado por ser un genio, pero aún más afortunado por vivir en una época en que la física y la química eran muy emocionantes y compatibles (pese a sus propios sentimientos». Nunca volverían a solaparse tan cómodamente. Pese a todo su éxito, Rutherford no era una persona demasiado brillante y no se le daban demasiado bien las matemáticas.
Rutherford était un homme chanceux – d’être un génie, certes, mais plus encore de vivre à une époque où la physique et la chimie étaient à la fois si enthousiasmantes et si compatibles (quoi qu’il pût en penser).
Meritxell se creía afortunada por ser mi amiga.
Meritxell considérait qu'elle avait de la chance d'être mon amie.
Eres afortunado de ser aprendiz de un hombre como Sinan.
Tu as de la chance d’être novice auprès d’un homme comme Sinan.
Puede considerarse afortunado. —¿Afortunado? —Jason era el colérico ahora—. Afortunado por ser tratado como un niño tonto, con desprecio por todo lo que haga…
Vous pouvez considérer que vous avez eu de la chance. — De la chance ! (Jason était réellement en colère maintenant.) De la chance d’être traité comme un enfant, avec un mépris total pour tout ce que je fais.
Yo me sentía afortunado de ser su discípulo puesto que podía dormir en el suelo de su cubículo y no en la espantosa aglomeración de la sala principal, con el hedor de las letrinas de la parte de atrás.
J’avais de la chance d’être son disciple car cela me donna le droit de dormir par terre dans sa cabine et non dans l’espace surpeuplé de la grande salle et la puanteur des latrines.
Andrew Wylie ha sido un paladín y amigo fiel durante casi veinte años; me considero afortunado de ser su cliente y beneficiarme de sus inquebrantables cuidados y atenciones, así como de los de su personal.
Andrew Wylie est un ami et un soutien constant depuis près de vingt ans : j’ai la chance d’être son client et de bénéficier du soin et de la rigueur indéfectibles qu’il apporte, ainsi que tout son personnel, au travail d’édition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test