Traduction de "adicto a la cocaína" à française

Adicto a la cocaína

• accro à la cocaïne

Exemples de traduction

accro à la cocaïne

Cuando nos conocimos era adicto a la cocaína.
Lorsque je l’ai rencontré, il était accro à la cocaïne.

Un cristiano renacido adicto a la cocaína.
Un chrétien régénéré accro à la cocaïne !

Cuando la conocí, era adicta a la cocaína, y es en situaciones como esta en las que la gente, la más débil, como es su caso, vuelve a acercarse a las personas equivocadas en busca de ayuda.
Quand j’ai fait sa connaissance, elle était accro à la cocaïne. C’est dans des moments pareils que les gens… les individus plus faibles, comme elle… vont chercher le genre de béquille qui n’est pas conseillée.

En el primero, que tiene lugar en uno de esos restaurantes que se dicen románticos y parecen para ciegos, Monti, con el viejo afro intacto, importa café de Costa de Marfil, es adicto a la cocaína, está hechizado por lo que en el baño, entre dos rayas de droga que peina sobre la tapa del inodoro y se toma sin convidar, llama la ternura, el compañerismo y la rapidez mental de su nueva novia, una ex modelo que se hace famosa por usar pantalones dos talles más chicos, y entrena cuatro veces por semana con vistas a entrar, casi a los treinta años, en la primera división del equipo de rugby donde solía jugar a los catorce.
Lors de la première rencontre, qui a lieu dans un de ces restaurants qui se disent romantiques et semblent avoir été conçus pour les aveugles, Monti, toujours avec sa vieille coupe afro intacte, importe du café de Côte d’Ivoire, il est accro à la cocaïne et ensorcelé par ce qu’il appelle, entre deux rails de drogue qu’il étire sur le couvercle de la cuvette des toilettes et qu’il sniffe sans inviter personne, la tendresse, le compagnonnage et la rapidité mentale de sa nouvelle fiancée, un ancien mannequin qui se construit une célébrité en s’habillant avec des pantalons deux tailles en dessous de la sienne, et il s’entraîne quatre fois par semaine en vue d’intégrer, à presque trente ans, la première division de l’équipe de rugby où il avait l’habitude de jouer lorsqu’il en avait quatorze.