Exemples de traduction
No hay información adicional.
Pas d’informations supplémentaires.
—Un beneficio adicional.
— Un avantage supplémentaire !
¿Una afrenta adicional?
pour un affront supplémentaire ?
Eso requiere cableado adicional.
Cela exige des câblages supplémentaires.
Pero esas dimensiones adicionales son pequeñas.
Mais ces dimensions supplémentaires sont petites.
¿Desea placer adicional?
Et tu veux un plaisir supplémentaire ?
—Pero ahora tengo una pregunta adicional.
— Mais maintenant j’ai une question supplémentaire.
Esa agresión adicional la remató.
Cette violence supplémentaire l’achevait.
—¿Y qué pasa con las mujeres adicionales?
– Et la femme en plus ?
—Porque una mujer adicional es una amante.
– Une femme en plus, c’est une maîtresse.
—Le he concedido ya un segundo adicional.
— Je vous ai déjà accordé une seconde de plus.
Yo pedí un año adicional como reparación.
Je demande une année de plus pour réparation.
Recibirá instrucciones adicionales más adelante.
Vous aurez des instructions plus complètes ultérieurement.
El camino corto tiene una tarifa adicional.
Plus court, ça d'mande un supplément.
Podría tener una semana adicional, no más.
Vous pourrez grappiller encore une semaine, pas plus.
—¿Y qué será eso adicional que ella posee, salvo que no tiene barba?
— Que peut-elle avoir de plus, sinon la barbe en moins ?
¿Por qué nadie quiere una mujer adicional?
Comment ça se fait que personne ne veuille d’une femme en plus ?
También un menor que vive con ella es testigo adicional».
Il y a en plus chez elle un garçon mineur, également témoin.