Exemples de traduction
Lo que no es adecuado para la caballería, no es adecuado para la guerra.
Ce qui ne convient pas à la Cavalerie ne convient pas à la Guerre.
No es el lugar adecuado.
Et ce n’est pas l’endroit qui convient.
Y él es la persona adecuada.
Et il est la personne qui convient.
—¿Este es adecuado Señor?—.
– Cela convient-il, Seigneur ?
Acaso no sea esa la palabra adecuada.
Ce n’est pas le mot qui convient.
Le tienes el miedo adecuado.
Tu en as peur comme il convient.
No, esa no es la palabra adecuada.
Non, ce n’est pas le terme qui convient.
—Tiene la mirada adecuada.
– Elle a le regard qui convient.
Tengo la vestimenta adecuada.
J’ai exactement l’ensemble qui convient.
Esta alcoba es adecuada para mí.
Celui-là me convient parfaitement.
—Es la más adecuada.
— Il est tout à fait adapté.
Esa palabra no es la más adecuada.
Ce mot n’est pas adapté.
Por una gratificación adecuada.
En échange d’une rétribution adaptée.
Pero no era la lectura adecuada.
Mais ça n’était pas la lecture adaptée.
Son más adecuadas para los tigres.
Elles sont plus adaptées aux tigres.
«Una imagen muy adecuada», pensó.
L’image est adaptée, se dit-il.
¿Cuál de las reacciones resulta más adecuada?
Quelle était la réaction la mieux adaptée ?
En este sentido, el progreso consiste en reemplazar métodos de acción menos adecuados por métodos más adecuados.
Le progrès est en ce sens le remplacement de méthodes d'action moins adaptées par des méthodes plus adaptées.
—Muy adecuado —dijo Lidia.
— Très adapté, dit Lidia.
Como un listado de «personal adecuado».
Une sorte de liste des personnels adaptés.