Traduction de "acude en" à française

Acude en

• va dans
• entrer

Exemples de traduction

va dans

Acude a tus amigos.
Va trouver tes amis.

—Entonces acude a la policía.
— Va voir les flics.

El Capitán acude a la ventana.
Le Capitaine va à la fenêtre.

Acude a las autoridades americanas.
Va voir les autorités américaines.

¿Y si ella acude a la policía?
Et si elle va voir les flics?

Acude, a la policía y te enterarás de todo.
Va à la police et tu sauras tout.

Acude a abrir Dahou el tendero.
Dahou le boutiquier va ouvrir.

– ¡Se morirá si usted no acude!
« Elle va mourir si vous ne venez pas. »

Cuando te sientes mal, ¿a quién acudes?
Quand ça ne va pas, vers qui vous tournez-vous ?

—Acude a tus amigos, aquellos que conocen lo que eres.
Va trouver tes amis. Ceux qui savent ce que tu es.

entrer

Acudo a una tienda de deportes.
J’entre dans un magasin de sport.

La mujer, engañada, acude y el alicante se le mete entre las piernas.
Mystifiée, la femme accourt et le serpent se glisse entre ses jambes.

—Todo el mundo acude hacia el bosque. Es difícil detener a los curiosos.
— Tout le pays arrive. On empêche les curieux d’entrer dans le bois.

Una joven acude a Hércules Poirot en busca de ayuda.
Hercule Poirot jaugea d’un œil intéressé la jeune femme qu’on faisait entrer dans son bureau.

Me llamas. Yo acudo. Karuth dejó escapar el aire en un siseo entre dientes.
— Tu m’appelles. Je réponds. Karuth siffla entre ses dents serrées.

Es raro el domingo en que más de una cuarta parte de mi congregación acuda a la iglesia.
Rares sont les dimanches où plus du quart d'entre eux viennent assister aux services religieux.

Acude, por ejemplo, a Argentina, del 27 de noviembre al 1 de diciembre de 1978.
Il se rend par exemple en Argentine, entre le 27 novembre et le 1er décembre 1978.