Traduction de "acercarte a ellos" à française

Acercarte a ellos

• se rapprocher d'eux
• se rapprocher de leur

Exemples de traduction

se rapprocher d'eux

—Viniste para acercarte a mí, sí.
— Tu étais venue pour te rapprocher de moi, oui.

Diviértete, pero sin acercarte.
Amuse-toi. Ne te rapproche surtout jamais.

Utiliza a Jane para acercarte a él.
Sers-toi de Jane pour te rapprocher de lui.

—¿Por qué no puedes acercarte más con la Dominatrix?
— Tu ne pourrais pas te rapprocher avec le Dominatrix ?

No tienes que alcanzar la iluminación, simplemente acercarte más a ella.
Pas besoin d’atteindre l’illumination, il suffit de s’en rapprocher.

Eso reduce su alcance, puedes acercarte más.
Ça réduit son allonge, te permettant ainsi de te rapprocher.

—¿Quieres hacer el puto favor de acercarte?
« Bordel, tu veux bien me faire le plaisir de te rapprocher ? »

Jack, ¿podrías acercarte un poco más al lugar del impacto?
Jack, peux-tu nous rapprocher encore un peu de l’impact ?

—No vuelvas a acercarte al fuego —ordenó. —No, padre.
— Ne te rapproche plus jamais du feu, ordonna-t-il. — Oui, Père.

se rapprocher de leur

No puedes acercarte a ellos;
On n’arrive pas à se rapprocher d’eux ;