Traduction de "acelerar es" à française

Acelerar es

• accélérer est
• jusqu'à la vitesse est

Exemples de traduction

accélérer est

Él intenta acelerar.
Il tente d’accélérer le pas.

Hay que acelerar el proceso.
Il faut accélérer le processus.

Tenían que acelerar la marcha.
Ils devaient accélérer le rythme.

Tuve que acelerar para alejarme de él.
Je dus accélérer pour le distancer.

—Ayuda a acelerar el proceso.
— À accélérer le processus.

Sirve para acelerar la descomposición.
Cela accélère la décomposition.

—Que empiece a acelerar las cosas.
D’accélérer les choses.

Parecía acelerar rápidamente.
Elle semblait accélérer.

Le hizo acelerar el paso.
Elle lui fit accélérer le pas.

– Tenemos que acelerar un poco las cosas.
— Il faudrait accélérer un peu les choses.

jusqu'à la vitesse est

Volvieron a acelerar.
Ils reprirent de la vitesse.

—Han dejado de acelerar —dijo Naomi—.
— Ils réduisent la vitesse, remarqua Naomi.

Había empezado a acelerar cuando una grieta apareció ante mí.
J’avais augmenté ma vitesse lorsqu’une crevasse apparut devant moi.

Por la autovía, porque entonces puedo acelerar un poco.
Comme ça je peux faire un peu de vitesse.

La niña estaba impaciente porque el tranvía acelerara.
La petite fille attendit avec impatience que le véhicule reprît de la vitesse.

Conde consideró que podía acelerar la acción.
Conde considéra qu’il pouvait passer la vitesse supérieure.

El humo me escoció en los ojos pero no me atreví a acelerar la marcha.
La fumée me piqua les yeux, m’aveugla, mais je n’osai forcer ma vitesse.

La hizo girar hacia la izquierda, para acelerar al máximo la velocidad.
Il le poussa vers la gauche, à fond, en augmentant la vitesse au maximum.