Exemples de traduction
–Uno al que es difícil acceder.
— C’est un endroit difficile d’accès.
–¿Puedo acceder a ellas?
– Est-ce que je pourrais y avoir accès ?
–Necesitamos acceder a él.
— Nous devons y avoir accès.
yo tenía otras formas de acceder al conocimiento.
j’avais d’autres accès à la connaissance.
¿A cuánto puede acceder?
À quelle quantité avez-vous accès au juste ?
—¿Podemos acceder a esos datos?
— Pouvons-nous avoir accès à ces données ?
Te permitiría acceder a sus recuerdos, ¿no?
Cela vous donnerait accès à leurs souvenirs, non ?
No podríamos acceder al lado oriental.
Nous n’aurions plus accès à la partie est.
No hubo problemas para acceder a los tickets.
Il n’y avait aucun problème pour avoir accès aux tickets.
Es acceder a la visión.
C’est accéder à la vision.
—¿A qué pueden acceder?
— Pourquoi n’avez-vous pas pu accéder ?
No tenía forma de acceder a él.
Je ne savais comment accéder à lui.
Solo se puede acceder a ellas por mar.
On n’y accède que de la mer.
—¿Acaso no has sido capaz de acceder a los archivos que tienes sobre mí?
— Tu n’as pas accédé aux dossiers que tu as sur moi ?
—Su ordenador, para acceder al servidor.
– Votre ordinateur, pour accéder au serveur.
Necesitaré acceder a tu memoria.
J’aurais besoin d’accéder à votre mémoire.
Estoy aprendiendo a acceder al conocimiento.
J’apprends à accéder à la connaissance.
Pero ¿se podía acceder a internet?
Mais pouvait-on accéder à Internet ?
Yo me he limitado a acceder a sus deseos.
Moi, je n’ai fait qu’accéder à ses vœux.