Traduction de "acceder a la información" à française

Acceder a la información

• accès aux informations
• l'accès à l'information

Exemples de traduction

accès aux informations

Podía acceder a la información más celosamente protegida del Emperador.
Il avait accès aux informations les mieux protégées de l’Empereur.

Khouri supo también que tendrían que acceder a la información de Aura con la mayor rapidez posible si querían aprovecharla.
Khouri savait aussi qu’elle devait avoir accès aux informations d’Aura le plus vite possible pour qu’elles soient utiles.

porque engañó a Gerónimo diciendo que en el archivo, sitio donde pasara sus dos años de servicio social, le habían comentado que él no podría acceder a la información por muy actorcito de Hollywood que fuera, y que sería él la persona indicada para resolver esto Onther graun.
parce qu’il avait menti à Gerónimo en lui affirmant qu’aux archives, où il avait effectué ses deux ans de service social, on lui avait dit qu’il ne pourrait pas avoir accès aux informations, tout acteur de Hollywood qu’il était, et que lui, Alberto, serait la personne indiquée pour résoudre cela underground.

l'accès à l'information

Podía acceder a la información más celosamente protegida del Emperador.
Il avait accès aux informations les mieux protégées de l’Empereur.

Khouri supo también que tendrían que acceder a la información de Aura con la mayor rapidez posible si querían aprovecharla.
Khouri savait aussi qu’elle devait avoir accès aux informations d’Aura le plus vite possible pour qu’elles soient utiles.

porque engañó a Gerónimo diciendo que en el archivo, sitio donde pasara sus dos años de servicio social, le habían comentado que él no podría acceder a la información por muy actorcito de Hollywood que fuera, y que sería él la persona indicada para resolver esto Onther graun.
parce qu’il avait menti à Gerónimo en lui affirmant qu’aux archives, où il avait effectué ses deux ans de service social, on lui avait dit qu’il ne pourrait pas avoir accès aux informations, tout acteur de Hollywood qu’il était, et que lui, Alberto, serait la personne indiquée pour résoudre cela underground.