Traduction de "abusador de menores" à française

Abusador de menores

• agresseur d'enfants
• pédophile

Exemples de traduction

agresseur d'enfants

No hay nadie que lo pase peor en la cárcel que un abusador de menores.
En prison, il n'y a rien de pire que d'être un agresseur d'enfants.

—No puedes permitir que tu hijo entre en la cárcel con la etiqueta de abusador de menores.
– Non, je suis sérieux : vous ne voulez pas que votre fils aille en prison avec une étiquette d'agresseur d'enfants.

En el desenlace, otra niña resulta asesinada por un abusador de menores, y el escritor a su vez lo asesina a él y se marcha a recorrer el mundo con la idea de regresar cuando la protagonista se haya hecho mayor.
À la fin une autre petite fille est assassinée par un agresseur d’enfants, l’écrivain tue cet homme et part faire le tour du monde avec l’intention de revenir quand l’héroïne aura grandi.

Durante el próximo año necesitarás dinero para pagar a los acreedores, para mantener a tus hijos y tu casa —«su maldita casa»— y para el abogado de tu hijo, porque no querrás que vaya a la cárcel con la etiqueta de abusador de menores.
Dans l'année à venir, vous allez avoir besoin d'argent pour repousser vos créanciers, afin de pouvoir garder vos enfants chez vous – dans leur propre maison, par Dieu – et vous allez avoir besoin d'argent pour payer un avocat à votre fils, parce que vous ne voulez pas que votre fils aille en prison avec une étiquette d'agresseur d'enfants.

pédophile

Y crio a un maldito niño abusador de menores.
Et elle a élevé un putain de pédophile.

Si era un abusador de menores, ¿no habría empezado con una niña pequeña en su propia casa?
Si c'était un pédophile, est-ce qu'il n'aurait pas commencé par les petites filles qu'il avait sous son toit ? « Forcément.