Traduction de "abundante en" à française

Abundante en

• abondant dans
• en abondance

Exemples de traduction

abondant dans

—Variados y abundantes.
— Variés et abondants.

El combustible no era muy abundante;
Le combustible n’était pas abondant.

La pesca era abundante.
La pêche était abondante.

La caza era abundante.
Le gibier y était abondant.

Era abundante, debilitante, se estaba vaciando.
C’était abondant, amollissant, il se vidait ;

Las comidas eran abundantes y deliciosas.
La nourriture était abondante et délicieuse.

Abundante y prolijo, decían.
Abondant et prolixe, disait-il.

El cabello abundante y rizado.
Des cheveux abondants et frisés.

La vegetación de la isla es abundante.
La végétation de l’île est abondante.

La comida es abundante y regular.
La nourriture est abondante et régulière.

en abondance

Había abundante agua.
Il y avait de l’eau, en abondance.

«¡Una fuente de agua abundante!»
De l’eau en abondance.

Abundantes matrículas.
Les plaques d’immatriculation en abondance.

Una inmensa patria y todo en ella era abundante.
Une patrie immense et tout chez elle était en abondance.

La marihuana, en cambio, era abundante y barata.
Il y avait de la marijuana en abondance et elle était bon marché.

Espolvoreadas con abundante comino, como en casa.
Saupoudrées de cumin, en abondance, comme chez nous.

La comida era abundante, el sol benigno.
Il y avait de quoi manger en abondance, la chaleur du soleil était modérée.

—He recogido uno de nuestros recursos naturales más abundantes.
— J’ai récolté l’une des ressources naturelles que l’on trouve en abondance dans ce domaine, commença-t-il.

Lustroso, abundante al tacto, espeso como melaza.
Comme ils étaient lustrés, épais au toucher, d'une abondance sirupeuse.