Traduction de "absolutamente cierto que" à française

Absolutamente cierto que

• absolument vrai que
• tout à fait vrai que

Exemples de traduction

absolument vrai que

Y es absolutamente cierto… de algún modo —admitió.
Et c’est absolument vrai… d’une certaine façon, convint-il.

Porque cada palabra es total y absolutamente cierta.
Parce que chaque mot est absolument vrai.

Digo el fin de la vida y esto, con todo, no es algo absolutamente cierto.
« Ma fin est proche, dis-je, et pourtant, ce n’est pas absolument vrai.

Esta peste de 1920, ¿es verdad o es una chorrada? —Es absolutamente cierta.
Cette peste de 1920, c’est vrai ou c’est une foutaise ? — Absolument vrai.

Supuestamente debía informar de que todo lo que se decía era absolutamente cierto.
J’étais donc prié de dire que tout ce qui avait été dit était absolument vrai.

Descubrí que el chocolate tiene peor sabor a medida que se vomita (esto terminó siendo absolutamente cierto).
J’ai appris que c’est le chocolat qui a le pire goût quand vous le régurgitez (et j’ai constaté par la suite que c’est absolument vrai).

Las ausencias, la asistencia, toda la rutina estaba al mismo nivel y cualquier cosa escrita o firmada era absolutamente cierta.
Absences, présences, toute la routine fonctionnait sur la même base et tout ce qui était écrit ou signé était absolument vrai.