Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A pesar de todo, él era aún lo bastante estiriano como para abominar el contacto del acero.
Il était encore assez styrique malgré tout pour abhorrer le contact de l’acier.
Caer sin transición en el estado cubo fue otra vez el hangar, volver a recordar y a sufrir, otra vez hasta el límite del peso insoportable, del dolor lancinante y la marea roja tapándole la cara, se encontró del otro lado reptando con una lentitud que ahora podía medir y abominar, pasó a ser fiebre, a ser rush de huracán, a ser de nuevo en olas y gozar de su cuerpo Janet, y cuando al término de lo indeterminado todo coaguló en el estado cubo, no fue el horror sino el deseo lo que la esperaba al otro lado del término, con imágenes y palabras en el estado cubo, con el goce de su cuerpo en el ser en olas.
Tomber sans transition dans l’état cube, ce fut revenir au hangar, se souvenir et souffrir à nouveau jusqu’à la limite du poids insupportable, de la douleur lancinante et de la marée rouge qui lui voilait le visage, elle se retrouva de l’autre côté, rampant avec une lenteur qu’elle pouvait à présent mesurer et abhorrer, puis elle devint fièvre, puis rush d’ouragan puis de nouveau en vagues, jouissant de son corps Janet, et lorsque au terme de l’indéterminé, tout se coagula en état cube, ce ne fut pas l’horreur mais le désir qui l’attendait de l’autre côté, avec des images et des mots dans l’état cube, avec la jouissance de son corps dans l’être en vagues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test