Traduction de "abandonando su" à française

Abandonando su

• abandonnant son

Exemples de traduction

abandonnant son

—preguntó abandonando la broma.
demanda-t-elle en abandonnant le ton de la plaisanterie.

Me he marchado, abandonando todo el asunto.
Je suis parti en abandonnant toute l’affaire.

Me volví hacia él, abandonando el asado.
Je me retournai vers lui, abandonnant le plat.

Markus se fue del bar, abandonando a Nathalie.
Markus quitta le café, abandonnant Nathalie.

también él esperaba escapar abandonando su navío.
lui aussi espérait y échapper en abandonnant son vaisseau.

Abandonando casas, animales, trabajo, todo.
Abandonnant maisons, animaux, travail, tout.

Y el grupo descendió por la grieta, abandonando las monturas.
Et le groupe descendit par la crevasse, abandonnant ses montures.

– preguntó Pitt, abandonando el tema cervecero.
demanda Pitt en abandonnant le sujet de la bière.

Aterrorizado, emprendió la fuga abandonando la escopeta.
Terrifié, il prit la fuite, abandonnant son fusil.

El doctor Ravna se retiró, abandonando sus sanguijuelas.
Le Dr Ravna battit en retraite en abandonnant ses sangsues.