Traduction de "abajo de eso" à française

Abajo de eso

• en dessous de ça
• en dessous

Exemples de traduction

en dessous de ça

Y abajo esto, y más abajo lo demás, desde mi casa de antes hasta el desierto del valle de Guantánamo».
Et en dessous de ça, tout le reste : de ma maison d’avant jusqu’au désert de Guantanamo », avait dit Candela.

Más abajo, Exclusiva del City Light. Y más abajo aún: Por Peter Fallow.
En dessous, une autre barre noire disait : Une exclusivité du City Light et en dessous de ça : Par Peter Fallow.

en dessous

—¡Además, abajo-abajo, calladitos!
Et puis, dessous-dessous, silence !

Lo que está abajo...
Ce qui est en dessous...

—Sí, pero más abajo.
– Mais en dessous.

La parte de abajo de los pies y la parte de abajo de los dedos.
Le dessous des pieds et le dessous des doigts de pieds !

—Lo que hay abajo... —dijo desde detrás del velo—, permanecerá abajo.
— Ce qui est en dessous..., dit-il derrière son voile,... restera en dessous.

Porque era abajo, ¿no?
C’était bien au-dessous, n’est-ce pas ?

—Es su vecino de abajo, o más bien era, todavía esta mañana, su vecino de abajo.
— C’est votre voisin du dessous, ou plutôt c’était, ce matin encore, votre voisin du dessous.

De abajo empujaban.
On poussait en dessous.

—¿Qué tienes ahí abajo?
— Qu’as-tu là-dessous ?

…mucho más abajo… ¿una fotografía?
Au-dessous de lui – une photo ?