Exemples de traduction
A ver qué están haciendo.
Voyons voir ce qu’ils mijotent.
A ver qué tenemos aquí.
Voyons voir un peu ce que nous avons ici.
—A ver... ¿en qué año estamos?
— Voyons voir… en quelle année on est ?
En el planeta de... a ver.
— Sur la planète de… voyons voir.
A ver, cubano, tú que eres…
Voyons voir, Cubain, toi qui es…
Vale, vamos a ver...
D’accord, voyons voir… »
–Vamos a ver -dijo-;
Voyons voir, reprit-elle.
Vamos a ver qué tienes ahí.
— Voyons voir ce que nous avons là…
Vamos a ver qué me has traído.
Voyons voir ce que vous m’apportez.
—Vamos a ver… Vamos a ver… Esté tranquila…
— Voyons… voyons… restez calme…
–Vamos a ver, vamos a ver -dijo Lupin con irritación-.
– Voyons, voyons, dit Lupin avec irritation.
–A ver, a ver… Falsificación de documentos… Incesto… – Siguió pasando páginas-.
— Voyons, voyons… Falsification de documents. – Inceste.
Vamos a ver lo que tenemos aquí.
Voyons ce que nous avons…
—A ver qué encontramos aquí…
— Voyons ce que nous avons ici…
—Y, junto a él, déjame ver.
— Et avec lui, voyons.