Traduction de "a reflejarse" à française

A reflejarse

• être reflété
• se refléter

Exemples de traduction

se refléter

La luna vuelve repentinamente a reflejarse.
La lune revient brusquement se refléter dans la glace.

los objetos que le rodeaban no parecían reflejarse en sus pupilas.
les objets environnants ne paraissaient pas s’y refléter.

Vio el sol moteado reflejarse en el cristal.
Le reflet diapré du soleil se réfléchissait sur la vitre.

al reflejarse, parecía volar, era su sello característico,
reflétés, il paraissait voler – c’était son tour le plus célèbre,

Aguardaron. Veían reflejarse en el lago el movimiento de las nubes.
Ils attendirent en regardant les nuages se refléter dans le lac.

De pronto ve reflejarse en sus ojos la luz del agua.
Soudain il voit la lumière de l’eau qui se reflète dans ses yeux.

era el verde oscuro de los pinos que ennegrecían el agua al reflejarse en ella.
c'était le vert émeraude, tirant sur le noir, du reflet des pins dans l'eau.

Ana lo veía reflejarse de un modo muy bello en el cristal de la ventana.
Maintenant, Anna le voyait se refléter élégamment dans la vitre.

¿Había convertido a sus gatos en compañeros porque podía reflejarse en ellos como en sus recuerdos?
Les chats étaient-ils devenus ses compagnons parce qu’elle pouvait se refléter en eux comme en ses souvenirs ?