Traduction de "a oscilar" à française
Exemples de traduction
La ve oscilar su peso entre una pierna y la otra;
Elle la voit balancer son poids d’une jambe à l’autre ;
Comenzaron a avanzar por el sendero con un peculiar trote que le hacía oscilar.
Avec un curieux balancement, ils s’engagèrent sur la piste.
Chasqueó los dedos y dejó oscilar ligeramente una pierna.
Il fait claquer ses doigts et balance sa jambe gauche pendant un petit moment.
Su espalda se movía adelante y atrás con su respiración. Un oscilar mínimo.
Son dos oscillait d’avant en arrière au rythme de sa respiration. Un balancement minuscule.
Unió las manos e hizo oscilar los brazos como si estuviera sujetando un bate de béisbol.
Il croise les mains et balance ses bras en avant comme s’il jouait au base-ball.
Ciego de ira, cogí a tu amiguita y la hice oscilar por encima de la cuchilla de la batidora.
Dans ma colère, j’ai saisi ta petite copine et l’ai balancée au-dessus des lames vrombissantes du mixer.
Los brazos no han de oscilar demasiado, pero tampoco debes mantenerlos rígidos a los costados.
Il faut pas trop balancer les bras, sans qu’ils restent non plus trop raides le long du corps.
Las Bestias, inmóviles al principio, comenzaron a oscilar como grandes árboles movidos por el viento;
Les Bêtes, immobiles au début, commencèrent à se balancer à la manière de grands arbres secoués par le vent ;
—¡Pagarte! —gritó. Un encogimiento de sus hombros hizo que oscilara un zoom alrededor de su cuello.
— Te payer ! hurla-t-il. Son brutal mouvement d’épaule fit se balancer le viseur suspendu à son cou.
Sentí mi cabeza oscilar de arriba a abajo y luego noté que los ojos me ardían terriblemente.
Je sentis ma tête balancer d’avant en arrière et alors je me rendis compte d’une terrible irritation dans mes yeux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test