Traduction de "a ofrecido" à française

A ofrecido

• offrir
• à offrir

Exemples de traduction

offrir

Tenía que haberle ofrecido dinero.
Il aurait dû lui offrir une forte somme.

—Para empezar, te han ofrecido una copa, ¿verdad? —Sí.
— Elle a commencé par t’offrir à boire… — Oui…

Se te habría ofrecido la oportunidad de experimentar la comunión.
Tu te serais vu offrir ta chance d’expérimenter cette communion. »

—Os doy las gracias por la ayuda que me habéis ofrecido.
« Merci de m’offrir votre aide, dit Chia.

Al menos podía haberte ofrecido dinero.
Il aurait pu au moins t’offrir de l’argent. »

A Luke se le había ofrecido la fuerza y la sencillez.
Luke s’était vu offrir celui de la force et de la simplicité.

—Quizás el error sea no haber ofrecido lo suficiente.
« L’erreur, c’est peut-être de ne pas offrir suffisamment.

Pero se ha ofrecido a ayudar, y quizá lo necesites.
Il est venu nous offrir son aide, et je me suis dit que tu en aurais peut-être besoin.

Te podría haber ofrecido un trato mucho mejor que Anat.
J’aurais pu t’offrir bien davantage qu’Anat.

– No andes de ofrecida -relampagueó su madre-.
— Il ne faut pas pour autant avoir l’air de s’offrir, répliqua sèchement sa mère.