Traduction de "a flexión" à française

A flexión

• fléchissement
• fléchir

Exemples de traduction

fléchissement

Flexioné las rodillas para comprobarlo.
J’ai fléchi les jambes à titre expérimental.

Flexioné aquellos dedos.
Je fléchis les doigts de ce côté-là.

Siento como Ramona flexiona los brazos contra las ataduras;
Je sens Ramona fléchir ses bras contre les sangles ;

Siento su calidez, y la cosa palpitante en su interior. Flexiono mi brazo.
Je sens sa chaleur, et la pulsation de cette chose en elle. Je fléchis le bras.

Flexión acusada del lado derecho del corazón, con hipotensión y cianosis.
Fléchissement accusé du cœur droit, avec cyanose et hypotension.

Flexioné los brazos y sentí que el apretón de Sobek perdía presión.
En fléchissant les bras, je suis parvenu à desserrer légèrement les doigts de Sobek.

¡Veinte flexiones de rodilla, con la carabina sobre los brazos estirados, y pronto!
Vingt fléchissements de genou, la carabine sur les bras tendus, et que ça saute !

Sé lo que se siente. —Flexionó su mano derecha, que estaba cubierta por un guante.
Je sais ce que ça fait, ajouta-t-il en fléchissant les doigts gantés de sa main droite.

Él flexionó la mano y habló en tono desabrido, sin alzar la vista:
Après avoir fléchi la main, il prit la parole d’un air farouche, sans même lever les yeux :

Aspiré varias bocanadas de aire rápidas y flexioné todos y cada uno de mis dedos a la vez.
J’ai pris quelques rapides inspirations et j’ai fléchi tous mes doigts en même temps.