Exemples de traduction
Al fin y al cabo, ¿qué era ella?
Qui était-elle, après tout ?
Al fin y al cabo, él era uno de ellos.
Il était des leurs, après tout.
Al fin y al cabo, sois quien sois.
— Après tout, vous êtes ce que vous êtes…
Es Él, al fin y al cabo.
C’est Lui, après tout. »
¿Qué era él, al fin y al cabo?
Qu’était-il après tout ?
Al fin y al cabo era suyo.
Après tout, il était à elle.
Al fin y al cabo, lo ha sido.
Après tout, vous l’avez été.
—Pero al fin y al cabo él es...
— Mais, après tout, c’est lui le…
¿Para qué, al fin y al cabo?
Et pourquoi, après tout ?
Al fin y al cabo, es tuyo.
Après tout, il est à moitié à toi.