Traduction de "a entregar" à française

A entregar

• remettre
• de remettre

Exemples de traduction

remettre

¿Para entregar una carta?
Pour lui remettre cette lettre ?

—Sí. Antes de entregar la cinta.
— Oui. Avant de le remettre.

Me pidieron que te lo entregara. —¿Qué es?
— On m’a demandé de te le remettre. — Qu’est-ce que c’est ?

—Para entregar una cosa.
— Remettre quelque chose à quelqu’un.

—Lo siento, pero entregaros esto es mi trabajo.
« J’en suis désolé, mais c’est mon travail de vous remettre ceci. »

—¿Sólo entregar un recado?
— Juste lui remettre un message ?

—Tengo que entregar un mensaje —les dijo—.
— J’ai un message à remettre, leur dit-il.

–Para entregaros esto, respondió el notario.
– Pour vous remettre ceci, » répondit le notaire.

Pero yo tenía que entregar un informe en la facultad.
Mais je devais remettre un rapport à la faculté.

—Verán, tengo una citación que entregar.
« Bon, j’ai une assignation à comparaître à remettre.