Traduction de "23" à française

23

• 2. 3

Exemples de traduction

2. 3

Aquí estoy yo: 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31…».
Je suis là : 1, 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31…

Luego pasa a tres y tacha uno de cada tres números: 6, 9, 12… A continuación, pasa a cuatro y tacha uno de cada cuatro números: 8, 12, 16… y así hasta que te quedes con los pocos que no aparecen tachados: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31… Ésos son los números primos; las piedras angulares de mi mundo numérico.
On fait de même avec 3 : 6, 9, 12… Puis avec 4 : 8, 12, 16… et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il ne reste plus que quelques nombres intacts : 2, 3, 5,7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31… – ce sont les nombres premiers, la structure de base de mon monde numérique.

Brian Júnior se sentó en el lateral de la cama y empezó a repasar de memoria la lista potencialmente infinita de números primos: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97, 101, 103, 107, 109, 113, 127, 131, 137…
Il s’assit au bord du lit et récita mentalement le début de la liste infinie des nombres premiers : 2, 3, 5, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97, 101, 103, 107, 109, 113, 127, 131, 137…

Estaban los fariseos y los escribas, que eran nuestros sabios de los que salió la Mishná, y además estaban los saduceos y los betusianos, los esenios y otros muchos…, y de todos ellos el Nazareno eligió… y se adhirió a la facción de los fariseos, nuestros maestros… Y así aparece claramente en los Evangelios cuando les dice a sus discípulos: “Sobre la cátedra de Moisés se sentaron los escribas y los fariseos. De modo que haced y observad todo lo que os digan, pero no hagáis conforme a sus obras” (Mateo 23, 2-3). Jesús no solo reconoce la Ley Escrita sino [también] la Ley Oral: “No penséis que he venido para abolir la Ley o los profetas, no he venido para abolir sino para cumplir”
Il y avait les Pharisiens et les Scribes – nos sages, les rédacteurs de la Michna – et aussi les Sadducéens, les Boéthusiens, les Esséniens, etc. Entre tous, le Nazaréen a choisi... il a suivi les Pharisiens, nos maîtres... ce qui apparaît clairement dans les Évangiles quand il s’adresse à ses disciples : « Les Scribes et les Pharisiens siègent dans la chaire de Moïse. Vous devez donc leur obéir et faire tout ce qu’ils vous disent, mais n’agissez pas comme eux. » (Matthieu 23, 2-3.) On en déduit que Jésus reconnaît non seulement la Torah écrite, mais (aussi) la loi orale : « N’allez pas croire que je suis venu pour abolir la Loi de Moïse...

Anónimo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 34, 37, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 102, 104, 105, 106, 108, 111, 114, 115, 116, 118, 119, 125, 126, 127, 128, 140, 154, 155, 170, 199, 241, 354, 419, 420, 421, 659, 758, 821, 822, 835, 841, 842, 856, 860, 862, 907, 908, 912, 913, 914 Antico 148 Arp 901, 926 Auguste 398 Avelli 224
Anonyme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 23, 24, 34, 37, 40, 41, 42, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 102, 104, 105, 106, 108, 111, 114, 115, 116, 118, 119, 125, 126, 127, 128, 140, 154, 155, 170, 199, 241, 354, 419, 420, 421, 659, 758, 821, 822, 835, 841, 842, 856, 860, 862, 907, 908, 912, 913, 914 Antique (l’), 148 Arp 901, 926 Auguste 398 Avelli 224