Traduction de "único idioma" à française

Único idioma

• langue unique
• seule langue

Exemples de traduction

seule langue

Este tipo de mujeres es el único idioma que entienden.
Et c’est la seule langue qu’elle comprenne.

El único idioma que yo aprendí fue el de los puños.
La seule langue étrangère que j’aie jamais apprise, c’est la bagarre.

Lo malo es que el único idioma que tenían en común era el alemán;
– Le problème, c’est que la seule langue qu’ils avaient en commun, c’était l’allemand ;

El único idioma extranjero que todavía hablaba con fluidez era el inglés.
L’anglais était la seule langue non indienne qu’il parlait encore couramment.

Pero el inglés es el único idioma humano en Roland, y seguramente que la Antigua Gente lo ha aprendido.
Mais l’anglais est la seule langue humaine sur Roland et le Peuple Ancien l’a sûrement apprise.

¿No sabes que la neolengua es el único idioma del mundo cuyo vocabulario disminuye cada día?
Savez-vous que le novlangue est la seule langue dont le vocabulaire diminue chaque année ?

—LaPointe habla en inglés ahora, porque es el único idioma que Red comprende, el idioma del éxito—.
LaPointe s’est exprimé en anglais parce que c’est la seule langue que parle Red, la langue du succès.

Me han dicho que es muy interesante, el único idioma inventado racionalmente que se ha convertido en la lengua de un gran pueblo.
J’ai entendu dire qu’elle était très intéressante, la seule langue inventée rationnellement qui soit devenue celle d’un grand peuple.

Italia también le tentó, pero el hecho de que el francés fuera el único idioma extranjero que hablaba con cierta fluidez inclinó la balanza en favor de Francia.
L'Italie l'attirait aussi, mais le fait que le français fût la seule langue étrangère qu'il parlât un peu couramment inclina la balance vers la France.

A Derek le pica la curiosidad, pero no le han dejado visitarlo, porque el único idioma permitido en presencia de los digientes es un dialecto personalizado del idioma artificial lojban.
Derek est curieux, mais n’a pas encore pu le visiter, parce que la seule langue autorisée en présence de leurs digimos est un dialecte propre adapté de la langue artificielle lojban.