Traduction de "únete a él" à française

Únete a él

• rejoins-le
• le rejoindre
• rejoindre le

Exemples de traduction

rejoins-le

Álzate y únete a nosotros.
Lève-toi et rejoins-nous.

y únete a los Extrarráqueos.
Et rejoins les Externes.

Únete al Partido Comunista.
Rejoins le Parti communiste !

«¡Únete al lado oscuro!»
Rejoins le côté sombre !

—Únete a nosotros, joven Todd —dice—.
— Rejoins-nous, jeune Todd.

—Únete. Si te rebelas, te fusilan.
— Rejoins-nous. Si tu te révoltes, ils te fusilleront.

Únete a nosotros, querida, somos tus amigos, tenemos un lugar para ti.
Rejoins-nous, ma chère – nous sommes tes amis, nous avons une place pour toi.

¡Únete, conoce la alegría de la Persecución! ¡Eres nuestra, eres una de nosotros!
Rejoins-nous, connais la joie de la Traque ! Tu es des nôtres !

Maddy terminaba con las siguientes palabras: «Únete a nosotros.
Maddy terminait par ces mots : « Rejoins-nous.

—Únete a ellos, si te gustan esos métodos.
— Eh bien rejoins-les, si tu aimes leurs méthodes.

le rejoindre

¡Únete a nuestra fiesta!
Venez nous rejoindre !

—Primero, únete a mí.
Commencez par me rejoindre, moi.

Ven y únete a nosotros.
Viens nous rejoindre.

Anda, ve, únete a a ellos.
Va les rejoindre, alors.

Adelántate y únete a nuestra garla.
Venez rejoindre notre palabre.

—¡Ven, Ned, únete a nosotros!
— Allons, Ned, viens nous rejoindre !

Si tienes la necesidad de hablar, ven y únete a nosotros.
Si tu as envie de parler, viens nous rejoindre.

Ve y únete al grupo. E intenta atraer su atención.
Va les rejoindre et essaie d’attirer son attention.

Quítate ese uniforme, únete a nosotros y te diré todo lo que sé.
— Retirez cet uniforme, venez nous rejoindre, et je vous dirai tout ce que je sais.

—Únete a los otros hombres ahora, Lan —dijo en tono perentorio—.
— Va rejoindre les autres hommes, Lan, ordonna-t-elle en rejetant sa natte derrière son épaule.