Traduction de "él levanta" à française

Él levanta

• il lève
• il soulève

Exemples de traduction

il lève

Levanta la vista. Eso no… ¡Levanta la vista!
Lève les yeux, lève-les ! Non.

– Yo me levanto, tú te, él se levanta, nosotros, vosotros, ellos, levantamos, levantáis, levantan.
– Je me lève, tu te, il se lève, nous, vous, ils, levons, levez, lèvent.

—¿No te levantas aún?
— Tu ne te lèves pas ?

Me levanto y los sigo.
Je me lève et les suis.

Me levanto y le sigo.
Je me lève et le suis.

Se levanta: uno de los hombres que estaban cenando se levanta también, armado con un cuchillo.
Il se lève : l’un des dîneurs se lève aussi, armé d’un couteau.

—¿Por qué no te levantas?
— Pourquoi ne te lèves-tu pas ?

Él se levanta, ella también.
Il se lève, elle aussi.

il soulève

Un ala se levanta, cae, y se levanta nuevamente.
Une aile se soulève, retombe, se soulève de nouveau.

Yo levanto la prenda.
Je soulève mon vêtement.

Quiero que lo levantes.
Je veux que tu la soulèves.

Por fin lo levanta.
Enfin, il le soulève.

Lo levanté y lo acaricie.
Je l’ai soulevé et je l’ai palpé.

—Le levanté la falda.
— J’ai soulevé sa jupette.

Levanta los párpados.
Il soulève les paupières.

¡La camilla se levanta!
Le brancard se soulève !

Y levanta esa pata.
Et soulève cette patte.