Traduction de "ácido graso volátil" à française

Ácido graso volátil

• acide gras volatil
• acides gras volatils

Exemples de traduction

acide gras volatil

Con el análisis de los aminoácidos y de los ácidos grasos volátiles liberados por la disolución de las células podríamos establecer el momento de la muerte con un margen de error de doce horas.
En analysant les acides aminés et les acides gras volatils libérés pendant la décomposition des cellules, nous pourrions déterminer le moment de la mort avec une précision de douze heures.

Había enviado unas cuantas muestras de tejido al laboratorio para acotar un poco más la hora de la muerte, pero no me hizo falta esperar a los resultados de ácidos grasos volátiles y aminoácidos para saber que algo no casaba.
Des échantillons de tissus avaient été expédiés au laboratoire qui déterminerait un peu plus précisément le délai post mortem, mais je n’avais pas besoin d’attendre les résultats d’analyses des acides gras volatils et des acides aminés pour comprendre qu’il y avait anguille sous roche.

Aunque su triunfo era el olfato raciológico, pues defendía que cada raza tiene su olor, y se enorgullecía de identificar, con los ojos cerrados, a un negro, un amarillo, un semita o un nórdico por los elementos alcalinos y los ácidos grasos volátiles que secretan sus glándulas sudoríparas y sebáceas.
Mais son triomphe, c’était son flair raciologique, car il professait que chaque race a son odeur, et il se faisait fort d’identifier les yeux fermés un Noir, un Jaune, un Sémite ou un Nordique aux crapoates alcalins et aux acides gras volatils que sécrètent leurs glandes sudoripares et sébacées.