Traduction de "él-silf" à anglaise

Él-silf

• he-silf
• it-silf

Exemples de traduction

it-silf

«Silfo» se parecía a «elfo», una palabra inglesa suavizada.
Silf was close to Elf, an English word, softened.

¡Ah!, respondió August, pero ahí es donde intervendrá la silfo.
Ah, said August, but that is where the Silf comes in.

Mi queridísima madre: Gracias por enviarme la liberación del silfo.
My dearest Mother, Thank you for sending the unwrapping of the Silf.

Señoritas remilgadas que representaban a la aguda silfo en tonos dulzones y azucarados.
Simpering misses making the sharp Silf sugary in dulcet tones.

La silfo surgía de su envoltura, extremadamente pálida, con un precioso cabello blanco.
The Silf came out of her wrappings, whiter than white, with outstanding white hair.

El silfo no se tambaleó como un anciano, ni se convirtió en una joven lozana entre los brazos del muchacho.
The Silf neither staggered with helpless age, nor lay like a ripe woman in the boy's arms.

Y la silfo iría a visitarla bajo tierra, entre los negros diamantes y las vetas de mineral.
And the Silf would come to visit him, underground, among the black diamonds and the veins of ore.

«Silfo» resulta mucho más misterioso que «sílfide» y está libre de todas las connotaciones de los cuentos de hadas.
Silf is much more mysterious than sylph, and gets rid of all sorts of airy-fairy associations.

August estaba dibujando al silfo, un ser delgado y fino de cabello blanco que estaba de pie como empujado por el viento.
August was drawing the Silf, a thin, fine thing with white hair standing up and blown about as if by the wind.

Envolvieron a la silfo —una chica de diecinueve años que aparentaba catorce y se llamaba Doris Almond— en telas de araña.
The Silf – a girl of nineteen who looked fourteen and was called Doris Almond – was wound and unwound with cobwebs.