Traduction de "zonas de apoyo" à anglaise

Zonas de apoyo

• support areas

Exemples de traduction

support areas

Los suministros que no pudieron llegar a su destino previsto se redirigieron a zonas de apoyo respecto de las que los asociados sobre el terreno habían informado de un aumento de las necesidades o a zonas de difícil acceso en que se habían presentado oportunidades.
Supplies that were not able to reach their planned destinations were redirected to support areas where escalating needs were reported by partners on the ground or to hard-to-reach areas where windows of opportunity opened up.

En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que esta asignación reflejaba la densidad bruta que se había logrado en las directrices sobre el espacio de oficinas aprobadas por el Jefe de Gabinete en 2004, e incluía el espacio personal específico por persona, así como las zonas comunes necesarias para la circulación del personal, salas de reuniones y zonas de apoyo.
Upon enquiry, the Committee was informed that this allowance reflected the gross density achieved in the space guidelines approved by the Chef de Cabinet in 2004, and included the dedicated personal space per person as well as the common areas required for circulation, meeting rooms and support areas.

Deducciones fiscales mediante la Ley de zonas de apoyo (Fördergebietsgesetz) de conformidad con la Ley de enmienda de la tributación de 1991, de 24 de junio de 1991, y la Ley de cimentación del futuro de zonas (Standortsicherungsgesetz) de 13 de septiembre de 1993
(32) Tax breaks through the Support-area Act (Fördergebietsgesetz), pursuant to the 1991 Tax-Amendment Act of 24 June, 1991 and the Act on Securing the Futures of Sites (Standortsicherungsgesetz) of 13 September, 1993

Con el tiempo se han actualizado y reformado varias salas; sin embargo, sigue siendo urgente renovar las restantes e instalar tecnologías de comunicación y audiovisuales actualizadas, modernizar las zonas de apoyo, mejorar las cabinas de los intérpretes y añadir espacios de trabajo;
Several conference rooms have been upgraded and refurbished over time. However, there is still an urgent need to renovate the remaining conference rooms and to install updated communication and audio-visual technologies, to modernize support areas, to improve interpreter booths and to add workspaces;