Traduction de "ywca mundial" à anglaise
- ywca world
- world ywca
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
j) Participación en la Conferencia de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales internacionales y de Europa sobre la cuestión de Palestina; el equipo de la YWCA Mundial presidió las reuniones de los grupos de trabajo sobre el derecho de las mujeres y los niños a la educación y la protección, y presentó un informe en la última plenaria.
(j) European and International United Nations/NGO Conference on the Question of Palestine. The World YWCA team was responsible for moderating two working group sessions on education and protection rights for women and children and for reporting to the final plenary;
Antes de que tengan lugar muchos acontecimientos o conferencias importantes organizados por las Naciones Unidas, un equipo de la YWCA Mundial, conjuntamente con otras organizaciones no gubernamentales, convoca foros de organizaciones no gubernamentales para capacitar y preparar a sus delegadas, muchas de las cuales son mujeres jóvenes de menos de 30 años (por ejemplo, en el caso de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia).
For many of the major events or conferences organized by the United Nations, the World YWCA team, along with other non-governmental organizations, involves itself in running pre-conference/NGO forums to train and prepare its delegates, many of whom are young women under age 30 (for example, for the World Summit for Children).
A través de su publicación, Common Concern, y de boletines informativos sobre cuestiones a las que asigna especial prioridad, la YWCA Mundial trasmite información a sus asociaciones acerca de las actividades de las Naciones Unidas.
Through its publication Common Concern and newsletters on its special priorities, World YWCA gave its associations news about United Nations activities.
La YWCA Mundial sigue cooperando con el sistema de las Naciones Unidas para dar a conocer y enviar información a sus afiliados sobre cuestiones de interés mutuo.
World YWCA continues to cooperate with United Nations system organizations in order to make use of and disseminate information to its affiliates on matters of mutual concern.
e) Participación en la Asamblea Mundial de Mujeres y el Medio Ambiente (PNUMA), celebrada en noviembre de 1991 en Miami; un equipo de la YWCA Mundial cumplió las funciones de moderador y presentador; como resultado de esta reunión, se incluyeron en el Programa 21 una serie de problemas y prioridades de las mujeres.
(e) United Nations Environment Programme (UNEP) Global Assembly of Women and the Environment held in November 1991 in Miami, attended by a team from World YWCA who served as panellists and presenters. As a result of this meeting, a series of women's perceptions and priorities were fully included in Agenda 21;
La YWCA Mundial ha permanecido en estrecho contacto con la Secretaría, en Ginebra, Nueva York, París y Viena, a través de sus representantes permanentes y los equipos organizados de voluntarias, sobre cuestiones de interés común, como por ejemplo, los derechos humanos, la situación de la mujer, los jóvenes, el medio ambiente y otras cuestiones relacionadas con la justicia económica y social y el bienestar de las mujeres.
World YWCA has remained in close contact with the Secretariat in Geneva, New York, Paris and Vienna, through its permanent representatives and by organized teams of volunteers at each location, on matters of common concern, for example, human rights, the status of women, youth, environment and other issues related to economic and social justice for and welfare of women.
La YWCA Mundial asiste periódicamente a reuniones y conferencias de las Naciones Unidas y de órganos conexos y hace contribuciones costosas e importantes, cuando procede, especialmente a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, la Comisión de Derechos Humanos y la División para Palestina.
World YWCA very regularly attends, with substantive input and expense, meetings and conferences of the United Nations and its related bodies, when appropriate, particularly the Commission on the Status of Women, the Commission on Human Rights and the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
La YWCA Mundial ha hecho una contribución importante a las Naciones Unidas respondiendo por escrito a los cuestionarios enviados por: el Departamento de Información Pública, para la preparación de la Guía de Organizaciones no Gubernamentales de 1994 y sobre "Organizaciones no gubernamentales: desarrollo social: nueva definición de la seguridad"; el Centro de Derechos Humanos, sobre "La función de coordinación del Centro de Derechos Humanos); la UNESCO para la preparación del Año Internacional de la Familia; el UNICEF sobre organizaciones no gubernamentales internacionales para inclusión en su base de datos; el UNICEF sobre material de información nuevo y actualizado para la iniciativa "hospitales amigos de los niños"; el ACNUR para un estudio de las organizaciones no gubernamentales que trabajan en las esferas de la migración, los refugiados, los derechos humanos y el desarrollo (1992); la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) sobre la organización y las actividades de todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por la FAO.
World YWCA made a substantive contribution in the form of written replies to United Nations inquiries: to the Department of Public Information of the Secretariat on the 1994 NGO Directory and on NGOs: Social Development: A New Definition for Security; to the Centre for Human Rights on the "Coordinating role of the Centre for Human Rights"; to UNESCO in preparation for the International Year of the Family; to UNICEF on International NGOs for its database; to UNICEF, on an update and new information material for the Baby-friendly Hospital Initiative; to UNHCR on a survey of non-governmental organizations active in the migration, refugee, human rights and development fields - 1992; to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on the organization and activities of all non-governmental organizations in consultative status with FAO.
d) Preparación del Manual de capacitación en atención primaria de la salud de la YWCA Mundial, traducido al portugués por el UNICEF a petición de la YWCA del Brasil.
(d) The World YWCA Manual on Training for Primary Health Care, translated into Portuguese by UNICEF at the request of the YWCA of Brazil;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test