Traduction de "yo separado" à anglaise

Yo separado

• i separated

Exemples de traduction

i separated

Permite: i) sistemas de enseñanza separados para los alumnos de sexo masculino y para los de sexo femenino sobre una base equivalente; ii) sistemas de enseñanza separados por motivos de orden religioso o lingüístico, que proporcionen una enseñanza conforme a los deseos de los padres o tutores legales de los alumnos, con carácter facultativo y si la enseñanza en ellos proporcionada se ajusta a determinadas normas; iii) establecimientos de enseñanza privados, siempre que su finalidad no sea la de excluir a ningún grupo sino la de añadir nuevas posibilidades de enseñanza a las que proporciona el poder público, bajo ciertas condiciones.
It allows: (i) separate educational systems set up for pupils of the two sexes on an equivalent basis; (ii) educational systems separated for religious or linguistic reasons, offering an education which is in keeping with the wishes of the pupil's parent or legal guardians, on an optional basis and if the education provided conforms to certain standards; (iii) private educational institutions, if their object is not to exclude any group but to provide educational facilities in addition to those provided by the public authorities, under certain conditions.

i) Se preparan estados financieros separados para el Fondo General de las Naciones Unidas y fondos conexos, la cuenta de garantía bloqueada de las Naciones Unidas, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (conforme a lo dispuesto en las resoluciones 808 (1993) y 827 (1993) del Consejo de Seguridad), el Tribunal Internacional para Rwanda (conforme a lo dispuesto en la resolución 955 (1994) del Consejo) y las cuentas de mantenimiento de la paz, sobre las cuales se presentan informes por separado para el ejercicio económico comprendido entre el 1° de julio y el 30 de junio;
(i) Separate financial statements are issued for the United Nations general and related funds, the United Nations escrow account, the International Tribunal for the Former Yugoslavia under the provisions of Security Council resolutions 808 (1993) and 827 (1993), the International Tribunal for Rwanda under the provisions of Council resolution 955 (1994) and the peacekeeping accounts, which are reported separately on a fiscal year basis covering the period from 1 July to 30 June.

Así que yo separado de otros viviendo una vida sin casa ni hogar
So I separate from others living a homeless life

Ella y yo, separados por la muchedumbre, estábamos sentados solos y juntos, muy cerca el uno del otro, como habíamos estado el uno en brazos del otro la noche antes.
she and I, separated by the crowd, sat alone together close enwrapped, as we had lain in each other’s arms the night before.