Traduction de "ya no depende" à anglaise

Ya no depende

• it no longer depends
• no longer dependent

Exemples de traduction

no longer dependent

Ya no dependes más del Departamento de Justicia.
You are no longer dependent on the department of justice.

No lo sé, pero eso ya no depende de la medicina.
I don't know, but that no longer depends on medical care.

Ya no dependo de mi profesión —agitó el dedo torcido—.
No longer dependent upon my profession.

Ya no dependes del futuro para conseguir la satisfacción o la realización; no buscas en él la salvación.
You no longer depend on the future for fulfillment and satisfaction — you don’t look to it for salvation.

Descubrirás que, cuando Crispin se dé cuenta de que ya no depende de ti, te mostrará su verdadera cara, como hiciste tú conmigo.
You will discover that when Crispin realizes he is no longer dependent on you, he will show his true colours as you did to me.

Habitas en el Ser -inmutable, intemporal, inmortal- y ya no dependes del mundo externo, de las formas eternamente cambiantes, para sentirte feliz o satisfecho.
You abide in Being — unchanging, timeless, deathless — and you are no longer dependent for fulfillment or happiness on the outer world of constantly fluctuating forms.