Traduction de "y reivindicado" à anglaise

Y reivindicado

• and claimed

Exemples de traduction

and claimed

Este incidente fue reivindicado por el MUJAO.
MUJAO claimed responsibility for the attack.

El atentado fue reivindicado por el grupo "Massada".
The “Massada” group claimed responsibility.

Estos dos atentados también fueron reivindicados por Hamas.
Hamas also claimed responsibility for these two attacks.

Este atentado fue reivindicado por AQMI.
AQMI claimed responsibility for the attack.

Los talibanes han reivindicado la autoría del atentado.
The Taliban claimed responsibility for the attack.

Nadie ha reivindicado el atentado.
There has been no claim of responsibility.

Nadie ha reivindicado la autoría de los disparos.
No one has claimed responsibility for the shooting.

Hasta la fecha nadie ha reivindicado el ataque.
To date, no one has claimed responsibility for the attack.

Nadie ha reivindicado esos incidentes.
No one has claimed responsibility for these incidents.

Uno de ellos ha reivindicado el asesinato de los agentes de policía.
One has claimed responsibility for the killing of the police officers.

A partir de febrero, marzo, hubo una gran oleada de atentados, cometidos y reivindicados por una nueva organización, el Comité de Apoyo a los Prisioneros Políticos Árabes (CSPPA), exigiendo la liberación de 3 personas con perfiles muy diferentes, al menos 2 de ellos:
Starting in February, March, there was a big wave of attacks, committed and claimed by a new organization supporting Arab political prisoners, demanding the liberation of 3 people with very different profiles, at least for 2 of them:

Ningún grupo la había reivindicado.
No group had claimed responsibility.

Y nadie había reivindicado el asesinato.
And there had been no call to claim the murder.

El botín de Veyes había sido reivindicado;
The spoils of Veii had been claimed;

Los Hijos de la Yihad no lo han reivindicado.
“The Sons of Jihad hasn’t claimed responsibility for it.

–Ese tulipán está ya reivindicado por los usurpadores.
"This tulip has already been claimed by usurpers.

—¿Ha reivindicado la autoría algún grupo?
Has any group claimed responsibility?

En voz más baja, añadió: —Lo que han reivindicado.
He said, in his lowered voice, “What they have claimed.

—¿Alguien ha reivindicado el atentado? —preguntó Cardenia.
“Has anyone claimed responsibility?” Cardenia asked.