Exemples de traduction
No se puede permitir que continúe.
It cannot be allowed to continue.
No se debe permitir que esto ocurra.
This should not be allowed to happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed to happen.
No se puede permitir que suceda eso.
That cannot be allowed to happen.
No podemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed.
No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to happen.
No hay que permitir que este propósito se cumpla.
This cannot be allowed to succeed.
Ello no se debe permitir.
That must not be allowed.
c) Permitir las comparaciones;
(c) Allow comparison;
No puedo quedarme aquí y permitir que esto pase.
I can't just sit here and allow this to happen.
¿Puedes desconectarte y permitir que vuelva Sallis?
Can you not disconnect and allow Sallis to return?
¿Y permitir que escapen todos los prisioneros, incluyendo a ese Doctor?
And allow every prisoner to escape, including this Doctor?
Debemos recuperar la calma y permitir que todos reflexionemos.
We must recover calm and allow everyone to think.
¿Y permitir que te pegasen un puñado de matones?
And allow yourself to be beaten bloody by a bunch of thugs?
¿Y permitir que Georgina te registre?
And allow Georgina to frisk you?
Dejarte. ¿Y permitir que tu planeta se lance al caos?
Refuse, and allow your planet to plunge into chaos?
¡ No puedo sentarme y permitir que esto siga!
I can't sit by and allow this to go on!
¿Y permitir que haga lo mismo en otra casa?
And allow her to do the same in another house?
Y permitir que un futuro más brillante se revele ante nosotros.
And allow a brighter future to unfold before us.
No se lo permitiré.
That I will not allow.
—Eso no lo permitiré.
No, I will not allow it.
–Pero yo no lo permitiré.
"But I won't allow it.
Yo no lo permitiré.
That I won’t allow.
Él no permitirá eso.
Hes not going to allow that.