Traduction de "y pegar" à anglaise

Y pegar

• and paste

Exemples de traduction

and paste

Además, el sitio web permite a los usuarios de Internet copiar y pegar fácilmente en sus propios sitios web los vídeos publicados en el sitio web de UNwebTV y compartirlos en las redes sociales.
In addition, the website allows Internet users to easily copy and paste any video from the UNwebTV website into their own websites and to share the videos through social media networks.

En el pasado, los maestros podían pegar a los niños con una palmeta o una vara.
In the past any pupil could be caned by a teacher.

Canadá; ¿error al copiar y pegar?
Canada: copy-paste-error?

En el pasado, el Tribunal Nacional se ha mostrado excesivamente indulgente con los hombres acusados de golpear a sus mujeres y en ocasiones con las mujeres acusadas de pegar a sus esposos".
The National Court (has) been far too lenient in the past in relation to men who are belting their wives. And in some instances wives belting their husbands.

Esta incompatibilidad impedía a esos usuarios abrir, cortar y pegar los documentos recuperados en esos dos idiomas.
This incompatibility made it impossible for those users to open and cut-and-paste documents retrieved in these two languages.

69. El método abreviado de "copiar y pegar" (copiar de los mandatos legislativos y pegar en el plan de mediano plazo) que se utiliza para la preparación del plan de mediano plazo, fue aplicado por los miembros del CPC cuando examinaron los programas, con lo cual ese órgano se transformó prácticamente en un comité de redacción.
The synthesized "copy and paste" approach (copy from legislative mandates and paste in the MTP) exercised in the preparation of the MTP, was followed by CPC members in their review of the programmes, turning the Committee largely into a drafting committee.

Tiene una función estándar de tablilla "Copiar" que permite pegar la información recuperada en cualquier texto o programa de hoja de cálculo.
It has a standard clipboard "Copy" function, which allows pasting of the retrieved information into any text or spreadsheet software.

¿error al copiar y pegar? ¡Este es el mismo texto extraído del resumen de la evaluación de riesgos de la UE!
copy-paste-error? This is the same text as from the EU summary of the risk evaluation!

La normalización, sin embargo, no debe degenerar en modelos estereotipados ni en una mentalidad de "copiar y pegar".
Standardization, however, should not degenerate into blueprint thinking or a "copy-and-paste" mentality.

Sólo cortar y pegar.
Just cut and paste. Real easy.

QUE PUEDES ELECTRONICAMENTE COPIAR Y PEGAR.
YOU CAN ELECTRONICALLY CUT AND PASTE.

El cortar y pegar cartas... muy Zodiac.
The cut-and-paste letters... very Zodiac.

- Cortar y pegar.
Cut-and-paste.

es sólo cosa de cortar y pegar;
It's a simple cut-and-paste job.

- ¿Puedes cortar y pegar esto?
- Can you cut and paste this?

¿Las acabas de copiar y pegar?
Did you just copy and paste them?

Es un trabajo de cortar y pegar.
- It's a cut and paste job.

Sé cómo cortar y pegar.
I know how to cut and paste.

Es cortar y pegar de Adobe.
It's Adobe cut and paste.

La pegaré al final de la mía.
I'll paste it onto the end of my own.

A menudo la ayudaba yo a pegar los cupones.
I often helped her with the pasting.

Pegar columnas en fichas para hacer un fichero.
Paste columns to index cards.

Puedo pegar la información en una hoja de cálculo.
I can paste the information onto a spreadsheet.

Pesqué a un chico intentando pegar esto en nuestras puertas.
Caught some lad trying to paste this onto our gates.

Usar sus genes no es sólo cuestión de cortar y pegar.
Using their genes is not a simple matter of cutting and pasting.

La esposa del alcaide los tendría que recortar y pegar todos en su álbum.
The Governor’s wife should cut them all out and paste them into her scrapbook.

Sabía pegar imágenes, pero quedaban planas y sin vida.
She knew how to paste images, but the images were flat and dead.

otros son mucho más elaborados y requieren de más tiempo, como las obras de cortar y pegar.
some are much more complex and time-consuming cut-and-paste works.