Exemples de traduction
Al llegar al lugar, el agente podrá:
On arrival at the scene, the officer may:
Al llegar, se los deshumanizó aún más.
On arrival, they were further dehumanized.
IX. EL MÉTODO PARA LLEGAR AL DESTINO
IX. Method arrive at the destination
El próximo milenio llegará pronto.
The next millennium will shortly arrive.
e) Los medios para llegar al punto de entrada;
(e) The means of arrival at the point of entry;
- Las normas aplicables en el momento de llegar al centro.
Rules relating to arrival in the centre;
Acabo de llegar.
I arrived just now.
Estamos a punto de llegar.
And we are arriving.
Sin embargo, no sería fácil llegar a ellas.
They would not, however, be easily arrived at.
Quería evitar eso y llegar de incógnito.
I wanted to avoid that and arrive incognito.
Me escribió, me dijo que fingiera un choque y llegara a las 9:30.
He wrote to me, told me to fake a crash and arrive about 9:30.
Reservar una habitación doble y llegar como soltero.
Book a double room and arrive single.
Pueden volar desde aquí y llegar a Delhi a las 4:15pm.
You could fly from here... And arrive in delhi at 4:15
Y llegar a la suite del hotel.
And arrive at his hotel suite.
El mito es un espía podría bucear y llegar ***
The myth is a spy could scuba dive and arrive ***
Y llegar a la solución.
And arrive at the solution.
Es posible que estuvieras fuera del planeta y llegaras algún tiempo después del ataque inicial.
It's possible that you were off world and arrived sometime after the initial attack.
¿Y llegará a Onomichi? A la una y treinta y cinco de mañana. ¿Has telegrafiado a Kyoko?
And arrive in Onomichi? Have you wired Kyoko?
¿No logró escapar y llegar a El Cairo sin nada?
You didn't finally escape and arrive here in Cairo with nothing?
Para él llegar justo a tiempo era llegar tarde.
For him, to arrive on time was to arrive late.
No tardaron en llegar.
They arrived shortly.
¿Llegar y desaparecer?
Arrive and then disappear?
O que llegara alguien.
Or for someone to arrive.
lo que importa es llegar-.
the point is to arrive.
Para llegar ahí,
In order to arrive there,