Traduction de "y gasto" à anglaise

Y gasto

• and expense
• and spending

Exemples de traduction

and expense

:: Desglose de los gastos: en los estados financieros anteriores, los gastos se clasificaban en "Gastos de programas" y "Otros gastos".
:: Expense breakdown: In previous financial statements, expenses were categorized between "Programme expenses" and "Other expenses".

263. Según el contrato, la Saipem asumiría determinados gastos, incluidos los gastos de alojamiento y comida de los empleados de la Elettra, los gastos de viaje y los gastos médicos.
According to the contract, Saipem was to bear certain expenses, including the expenses of board and lodging of Elettra's employees, travel expenses, and medical expenses.

Los gastos administrativos consistían en: i) gastos de servicios de conferencias; y ii) gastos de la secretaría de la Autoridad.
The administrative expenses were composed of (i) conference servicing expenses; and (ii) expenses of the Secretariat of the Authority.

Relación entre el gasto en vivienda y el gasto familiar total
Ratio of housing expenses to total family expenses

La APIC reclama la indemnización de gastos que se desglosan en seis categorías principales: gastos relacionados con los documentos de identidad civil, diseño del sistema de identificación civil, gastos de personal, alquiler, gastos de mantenimiento y gastos de funcionamiento.
PACI's claimed expenses include six main categories of expenditures: civil ID expenses, civil ID design, personnel expenses, rent, maintenance expenses, and operating expenses.

Reembolso de gastos (para compensar los gastos durante la reintegración).
Reimbursement of expenses (to compensate for expenses during reintegration).

a Los estados financieros de 2008-2009 presentaban el desglose de los gastos por naturaleza entre "Gastos de programas" y "Otros gastos".
a The 2008-2009 statements presented the breakdown of expenses by nature between "Programme expenses" and "Other expenses".

Hay costos de funcionamiento y gastos.
There are running costs and expenses.

Esto cubrirá sus honorarios y gastos.
Uh, this should cover your fees and expenses.

Sólo para viajes y gastos.
Only for travel and expenses.

Te cubriré las horas y gastos.
I'll cover your time and expenses.

Por honorarios y gastos del Sr. Greenhill.
For Mr. Greenhill's recent fees and expenses.

El resto es para sobornos y gastos.
The rest is for bribes and expenses.

100 dólares diarios y gastos.
$ 100 a day and expenses.

Hay demasiados hombres y gastos
There are too many men and expenses in the company

Adrian esto es un negocio con clientes y gastos.
Adrian, this is a business with clients and expenses.

Esclavos, cuando pienso en los problemas y gastos...
Slaves, when I think of the trouble and expense...

—Mi trabajo requiere gastos, Sharpe, gastos.
My work requires expenses, Sharpe, expenses.

—Hay muchos gastos.
There are a lot of expenses.

¿Para qué más gastos?
More expense for what?

¿Qué hay de los gastos?
‘How about expenses?’

—Con los gastos pagados. —Con los gastos pagados —dijo Burris—. Sí. Sí.
"Expenses paid." "Expenses paid," said Burris. "Yes. Yes.

—¿Y todo este gasto, solo para eso?
“This expense… only for that?”

Esto es sólo por los gastos.
“This is only for expenses.”

Los gastos se multiplicaron.
The expenses soared.

—¿A cuenta de gastos?
“On an expense account?”

and spending

Gasto en evaluación en porcentaje del gasto de todos los programas
Evaluation spending as a percentage of all programme spending

El gasto público ha aumentado más que el gasto privado.
Public spending has grown more strongly than private spending.

En el Examen de gastos se preveía una duplicación de los gastos de atención infantil.
The Spending Review saw a doubling of spending on childcare.

Parte correspondiente a los gastos de educación en el gasto total de los hogares
Countryside Share of spending for education in household's total spending

Evolución del gasto del Plan de Acción Nacional/Gasto público total
Spending under NPA as percentage of total public spending

También observaron la disminución del gasto en evaluación como proporción del gasto de los programas.
They also noted the drop in evaluation spending as a proportion of programme spending.

Entra y gasta un poco de dinero.
Get in there and spend some money.

Sí, ponemos en impuestos y gastos.
Yes, we tax and spend.

Tú ve y gasta tu dinero.
You go right ahead and spend your money.

- Lárgate y gasta tus ganancias.
- Piss off and spend your winnings.

En el centro comercial Circula y gasta
Circulate and spend

Bebe y gasta dinero.
He drinks and spends money.

Y gasta dinero, mucho dinero.
And spends money, lots of it.

¡¿Impuestos y gastos?
Tax-and-spend? !

Me frenas y gastas mi dinero.
All you do is hold me back and spend my money.

«Acabarás arruinándonos con tus gastos». ¿Qué gastos?
Your reckless spending is going to ruin us!” What reckless spending?

¿En qué se lo gasta?
What can he spend it on?

—¡Lo gasta en mujeres!
He spends it on women!

Y me lo gasto como quiero.
“This is how I’m spending it.”

Se lo gasta en chicas.
She spends it on girls.