Exemples de traduction
Nuestro país está en buena forma.
Our country is in good shape.
en forma de rectángulo 1
Claim in a rectangular shape 1
c) Tamaño y forma del objeto;
(c) Size and shape of the object;
Israel está en buena forma.
Israel itself is in good shape.
Entre los nuevos diseños están las formas de productos cuando las formas tengan un objetivo funcional.
New designs include the shapes of products where the shapes serve a functional purpose.
Por lo tanto, dar forma a la seguridad mundial de manera cooperativa también significa dar forma a un nuevo orden económico mundial.
Shaping cooperative global security therefore also means shaping a new global economic order.
ix) Forma característica de la mina.
Characteristic mine shape.
Las pilas miniatura de zinc aire suelen tener forma de botón, aunque existen en el mercado en forma de moneda.
Zinc air miniature batteries are mostly button shaped; however there are some commercially available coin-shaped batteries.
Mismo tamaño y forma.
The same size and shape.
Tamaño y formas normales.
Size and shape normal.
La misma talla y forma.
It's the same basic size and shape.
Parecen colores y formas.
They look like colors and shapes.
En todos los tamaños y formas.
All sizes and shapes.
Mismo color, peso y forma.
Same colouring, weight and shape.
Tamaño y forma también humanos.
Size and shape also human.
Observen sus diferentes tallas y formas.
Observe the different sizes and shapes.
- ¡Colores y formas!
-Colours and shapes!
Todas las edades, tamaños y formas.
All ages, sizes, and shapes.
Forma se llama y no tiene forma,
This is called the shape that has no shape,
Así me mantengo en forma. En forma.
That’s how I keep in shape.’ In shape.
está ahí para controlar la forma del agujero de gusano. —¿La forma?
it’s there to control the shape of the wormhole.” “The shape?
—Formas —masculló Arthur—. Necesito formas.
“Shapes,” muttered Arthur, “I need shapes.”
Unos tenían forma de seta y otros no tenían forma alguna.
Some were mushroom-shaped, some had no shape at all.
Damos forma a la naturaleza, pero nuestras formas también son naturales.
We shape nature, but our shapes are also natural.
— Pero, ¿por qué es de esta forma?
“But why is it that shape?”
—¿Qué forma tienen?
“How are they shaped?”
Forma de la notificación: forma larga o abreviada.
Form of notification: short or long form.
h) Forma: no requiere forma específica.
(h) Form: No specific form is required;
“[, establecida en forma de laudo arbitral o de otra forma,]”
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"
Ésta puede proporcionarse en forma de ayuda monetaria o en forma de servicios.
This may be provided in the form of monetary support or in the form of services.
Esta forma puede a su vez adoptar distintas formas.
This form of scrutiny can take several forms.
Contenido y forma.
Content and form.
Colores y formas, nada de política.
Colors and form, not politics.
y forma el Nilo en Egipto.
and form Egypt's Nile River.
Función y forma.
Function and form.
Ve a Yedu y forma una alianza.
Go to Yedu and form an alliance.
.. en todas las aplicaciones y formas.
..on every application and form.
Venga y forme un grupo.
Come and form a group.
Piel y forma perfectas.
Perfect skin and form.
Su música carece de cuerpo, estructura y forma.
His music lacks body, structure and form.
Forma, no son más que forma pura.
Form, it's nothing but form.
Formas de lenguaje. Formas de expresividad.
Forms of language. Forms of expressiveness.
Mis formas son las formas de todas las cosas.
My forms are the form of all things.
A través de múltiples formas, la forma de las formas de la que sale todo está aquí.
Through the multiple forms, the form of forms out of which all of this comes is right there.
Se pierde en la forma y se identifica con las formas.
It loses itself in form, becomes identified with form.
una forma de energía se convierte en otra forma;
one form of energy is converted into another form;
– Lo que ocurre es que una forma de vida, la forma humana, se encuentra con otra forma de vida.
What happens is that one form of life, the human form, meets another form of life.
pero ¿en esas formas?
But in these forms?
todas las formas que perecen abastecen a otras formas
All forms that perish other forms supply,