Exemples de traduction
La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.
Todos los asegurados
All insured
Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.
"Consignado y asegurado por Zack Thomas."
"Consigned and insured by Mr. Zack Thomas."
Y no estaba asegurado.
And she was not insured.
Y no estaban asegurados.
And they weren’t insured.’
—¿No estaba asegurada?
“It wasn’t insured?”
—No estás asegurada.
‘You’re not insured.’
–¿Estaba Packard asegurado?
“Is Packard insured?”
Registrado y asegurado.
Registered and insured.
—Las perlas están aseguradas.
“The pearls are insured.”
—Los artículos asegurados…
“The articles insured . . .”
—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?
Desafortunadamente, en algunos su condición no está debidamente asegurada.
Unfortunately, in some countries, their status was not adequately secured.
El futuro de la ONUDI está asegurado.
UNIDO’s future had been secured.
Menores extranjeros asegurados que viajan solos
Securing of foreign minors travelling alone
Monto ya asegurado o comprometido por los socios
Amount already secured or committed by partners
Derechos de propiedad asegurados
Secure property rights
La base material de la cultura sami no está asegurada.
The material basis of the Sámi culture is not secured.
Cuando hay guerra, ningún Estado tiene la paz asegurada.
While there is war, no State is securely at peace.
La tiene cerrada y asegurada.
Well, he keeps it gated and secure.
Perimetro controlado y asegurado.
Perimeter checked and secured.
Está sellada y asegurada.
The back door's locked and secured.
Los frascos fueron guardados y asegurados.
The vials were contained and secured.
¿El fuerte está reparado y asegurado?
Is the fortress repaired and secure?
Todo está listo y asegurado, señor.
Everything's ready and secured, sir.
Frecuencia abierta y asegurada.
Frequency open and secured.
Incautada y asegurada.
Where's the gun? Seized and secured.
Orza de deriva arriba y asegurada, señor.
Centerboard up and secured, sir.
Esa caja está cerrada y asegurada.
That safe is locked and secured.
El futuro estaba asegurado.
The future was secure.
—¿Están ya aseguradas las mujeres?
Are the women secured?
¡Asegurad estas calles!
Secure these streets!
—¿Está el campamento asegurado?
“Is the camp secure?”
—El campamento está asegurado.
“The camp is secure.”
Grecia estaba asegurada.
Greece was secured.
Tenía el puesto asegurado.
His job was secure.
Estaban aseguradas por una cuerda.
They were secured by cord.
Asegurad las posiciones.
Secure your positions.
Su supervivencia estaba asegurada.
Her survival was secure.