Exemples de traduction
Iniciativa de vuelta a la educación
Youthreach Back to Education Initiative
Ahora ha vuelto con su familia;
He is now back with his family;
Prestación de vuelta a la educación
Back to Education Allowance
El niño ha vuelto a la escuela.
The boy is now back in school.
No cabe la vuelta al pasado.
There can be no going back to the past.
Hemos vuelto al multilateralismo.
Multilateralism is back.
Nunca se han vuelto atrás.
It has never looked back.
No hay vuelta atrás.
There is no turning back.
No habrá vuelta atrás.
There will be no turning back.
De vuelta al multilateralismo
Back to the multilateral drawing board
Has vuelto, has vuelto, has vuelto… —Hummm, sí.
“You came back, you came back, you came back….” “Um, yes.
—¡Han vuelto, han vuelto!
"They've come back, they've come back!"
—¡Ha vuelto, Gawain ha vuelto!
“He’s back—Gawain’s back!”
Él había vuelto. Pero ¿por qué había vuelto?
He’d come back. But why had he come back?
—¡Has vuelto, has vuelto!
“You have come back—you have come back!”
De vuelta al trabajo. De vuelta al disimulo.
Back to work. Back to the pretence.
De vuelta a la moto, de vuelta al trabajo.
Back on the bike, back on the job.
Esperance no lo ha vuelto a ver.
Esperance has not seen her father again.
Ello había vuelto a suceder en esa ocasión.
That was once again the case.
El mundo ha vuelto a cambiar.
The world has changed yet again.
Esas personas no han vuelto a aparecer.
Those persons have never been seen again.
De vuelta en casa, tralarí, de vuelta en casa, tralará.
Home again, home again, jiggety-jog.
¡De vuelta a casa, de vuelta a casa, tan rápido como puedan!
Home again, home again, as fast as they can!
—Se ha vuelto a retrasar.
It is delayed again.
y ha vuelto a la vida;
and is alive again;
Las náuseas habían vuelto.
There was the nausea again.