Exemples de traduction
—Caramba. Entonces yo también voy a escribir poesía.
Golly. I'll write poetry too, then.
Voy a escribir un comentario de voz en off para acompañarla.
I'll write up a voice-over commentary to go with it."
De aquí a unos días le voy a escribir otra carta dándole todas las noticias de la granja. Necesitamos lluvia. Suya, como siempre, Judy
I'll write a nicer letter in a few days and tell you all the farm news. We need rain. Yours as ever, Judy
—Si insiste... —Primera pista. Se la voy a escribir. —Cogí la servilleta y el pintalabios y escribí: ST ND RD __
'Oh, if you insist.' 'First clue. I'll write it down.' I took my napkin and lipstick and wrote: S T N D R D _ _.
Voy a escribir un libro.
I will write a book.
- Entonces voy a escribir: "Chérif,
- Then I will write: "Chérif,
Voy a escribir esa carta.
I will write a letter.
Voy a escribir, seguir escribiendo.
I will write, keep writing.
Voy a escribir al Ministro!
I will write to the Minister !
Voy a escribir su destino, Antara
I will write your fate, Antara
Voy a escribir una... voy a escribir al Soviet Militar.
I will write a special... I will write to the Military Soviet.
Voy a escribir los detalles.
I will write the details.
# Voy a escribir poemas. #
- I will write poems
Por lo menos voy a escribir?
At least I will write it?
—Pero no voy a escribir ese editorial.
“—But I won’t write the editorial.”
—¡Cómo voy a escribir esas cosas!
“I can’t write that,”
Voy a escribir a todos los periódicos.
I shall write to every newspaper.
Pero no tienes que preocuparte. No lo voy a escribir.
But don’t worry. I won’t write about this.
Ahora voy a escribir sobre la batalla.
Here I will write of the battle.
—Le voy a escribir —declaró Quijote—.
“I will write to her,” Quichotte declared.
¡Menuda carta le voy a escribir!
I shall write to him severely.
Io está mirándome, pero no voy a escribir más.
Io sits watching me, but I will write no more.
Voy a escribir al Semanario de editores para contarlo.
I must write to the Publishers’ Weekly about it.”
—Voy a escribir una canción sobre ti.
I am going to write a song about you.
Y ahora voy a escribir el capítulo siguiente.
Now I am going to write the next chapter.
Voy a escribir una carta personal al general Tevor-Browne.
I am going to write a personal letter to General Tevor-Browne.