Exemples de traduction
Continuó sentado, viéndola marchar.
he just sat and watched her go.
Me quedé inmóvil, viéndola acercarse.
I stood there, glued to the spot, watching her approach.
Viéndola, yo mismo me sentí un poco triste.
I felt a little unhappy myself watching her.
—Sí. Imaginé al asesino viéndola irse.
."Yes." I imagined the killer watching her leave.
Permanecí inmóvil unos instantes, viéndola llorar.
I stood for a time, watching her cry.
Solanka se quedó en la acera, viéndola irse.
Solanka stood on the sidewalk and watched her go.
Me quedé allí, impotente, viéndola desaparecer.
I stood impotently watching her go.
Disfrutaba viéndola retorcerse en aquella apurada situación.
He was enjoying watching her squirm.
¿Por qué habría de quedarme quieto viéndola alejarse?
Why should I stand still and watch her drift away?
Viéndola a usted y viéndola a ella.
Seeing you and seeing her.
—Pero siguió viéndola.
“But you went on seeing her.”
Estoy viéndola de verdad.
I'm really SEEING her.
Y tuvo que seguir viéndola.
And he had to keep seeing her.
—¿De modo que sigues viéndola?
‘So, are you still seeing her?’
Supongo que no sigues viéndola, ¿verdad?
Not still seeing her, are you?
¿Cómo culparlos, viéndola así?
Seeing her, who could blame them?