Traduction de "vivido en el día" à anglaise

Vivido en el día

• lived in the day

Exemples de traduction

lived in the day

—¿Y si hubiera vivido y un día hubiera vuelto con ella y los otros hijos?
—What if he’d lived, and one day gone back to her and the other children?

Si hubiera vivido un solo día más… —Hizo una pausa—.
If the boy had lived one more day…” He trailed off for a moment.

—Sí. Pero he vivido casi un día y enviado mi pensamiento a lugares lejanos.
Yes. But I have lived almost a day and have sent my thought into far places.

Donde él también había vivido desde el día en que el entrenador lo había sacado de la destartalada guarida de su madre.
Where he’d lived from the day Coach had removed him from his mother’s ramshackle place.

Iba por el paseo de grava que llevaba a la piscina del hotel y estaba seguro de haber vivido anteriormente este día.
I followed the gravel path that led from the pool to the hotel. I was certain I’d already lived through this day.

Este hombre, cuya especie había vivido para este día, no estaba dispuesto a dejar que treinta minutos lo separaran de su destino.
This man, whose kind had lived for this day, wasn’t about to let thirty minutes separate him from his destiny.

Durante mucho tiempo había vivido día a día, evitando cuidadosamente pensar en el desesperado plan que flotaba en el horizonte como un sueño.
For the longest time she had lived day to day, carefully avoiding even a glance at the desperate plan that floated out on the horizon like a dream.

Me sentía como si hubiese vivido el mismo día durante años seguidos, despertando de la misma manera, repitiendo las mismas cosas y teniendo siempre los mismos sueños.
I felt as if I had lived the same day over and over for years on end, waking up every morning in the same way, repeating the same words, and dreaming the same dreams.