Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Lamentablemente, esto incidirá negativamente en la nutrición, puesto que el salvado, que se descarta, contiene la mayor parte de la vitamina B y los minerales que necesita el organismo.
Unfortunately, this will have an adverse nutritional impact, as most of the necessary vitamin B and minerals are provided in the bran, which is discarded.
g) En 1993 se prestó especial atención a la importancia de ingerir ácido fólico (en particular vitamina B) antes y durante el embarazo para impedir los defectos del tubo neural.
(g) In 1993 attention was focused on the importance of folate (vitamin B in particular) intake before and during pregnancy for preventing the occurrence of neural tube defects.
g) La incidencia del fenómeno de quedarse dormido durante los estudios pasó de 18 antes del embargo a 33,7 después del embargo debido a que los niños carecían de proteínas y vitaminas, en especial de la vitamina B y la iodina.
(g) The incidence of the phenomenon of falling asleep during studies increased from 18 before the embargo to 33.7 after the embargo due to the fact that children were deprived of proteins and vitamins, particularly vitamin B and iodine.
13. De acuerdo con los estudios efectuados, la composición química de las hojas de coca es más completa y rica en calorías, proteínas, grasas, carbohidratos, fibra, ceniza, minerales (calcio, fósforo, hierro, potasio, magnesio, sodio, ácido ascórbico, etc.) y vitaminas A, C y E que las demás plantas alimenticias y otras infusiones comúnmente utilizadas, tales como café, té, manzanilla, etc. Gracias a estas investigaciones, hoy se sabe que la hoja de coca contiene más proteínas (19,9%) que la carne (19,4%), muchísimo más calcio (2191%) que la leche condensada y es más rica en vitamina B-1 (276%) que la zanahoria fresca (véase W. Carter y M. Mamani, Coca en Bolivia, 1980).
13. According to research, the chemical composition of coca leaves is more complete and rich in calories, proteins, fats, carbohydrates, fibre, ash, minerals (calcium, phosphorous, iron, potassium, magnesium, sodium, ascorbic acid, etc.) and vitamins A, C and E than other food plants and infusions in common use such as coffee, tea, camomile, etc. Thanks to this research, it is nowadays recognized that the coca leaf contains more proteins (19.9 per cent) than meat (19.4 per cent) and far more calcium (2,191 per cent) than condensed milk, and that it is richer in vitamin B-1 (276 per cent) than fresh carrots (see, Carter and Mamani, Coca in Bolivia, 1980).
Huele a vitamina B, a espray de almidón y a pescado ahumado.
He smells like vitamin B, spray starch, smoked fish.
—Cuando estaba en París le inyectaba dos veces por semana… Vitamina B y C.
‘Whenever she was in Paris, I’d give her two a week. Vitamins B and C.
Eso sí, Ajodha siempre está dispuesto a darte vitamina A y vitamina B —añadió—.
“O yes,” he went on, “Ajodha always ready to give you vitamin A and vitamin B.
Podría ser hipotiroidismo o carencia de vitamina B, trastornos ambos reversibles con el tratamiento adecuado.
It could be hypothyroidism or a vitamin B deficiency, both reversible with proper treatment.
—Al parecer, contiene muchísima vitamina B —comentó, evitando la atracción de aquellos ojos.
'It seems to have a lot of Vitamin B,' he said, avoiding the allure of those eyes.
Las únicas pastillas que había eran vitamina B y dos botes de algo de lo que no había oído hablar nunca.
The only pills she found were some vitamin B supplements and two prescriptions she had never heard of.
Su abuela ha sugerido que empiece a tomar vitamina B y hierro, como si sus problemas tuviesen algo que ver con una dieta defectuosa.
Her grandmother has suggested vitamin B and iron, as if what is wrong with her is a dietary ailment.
El cuello de piel desprendía un ligero olor amargo, a vitamina B—. ¿Qué quería? —No lo sé.
The fur collar gave off a faint bitter whiff of vitamin B. “What’d he want?” “I don’t know.
La vitamina B es excelente para la función cognitiva.
B vitamins are excellent for cognitive function.
Agua glucosada, vitamina "B", taurina, ginseng, cafeína.
Glucose water, "B" vitamins, taurine, ginseng, caffeine.
Comienza a tragar vitamina B porque es algo agotador.
Start chugging your B vitamins 'cause it's exhausting shit.
Sí… sí… síiiiiii. —Ya está, colega. ¡Coño! ¿Con qué la han cortado, con vitamina B?
yeah . . . yesssss. —That’s it, man. Shit. What did they cut it with, B vitamin?
Las alegres gavillas de su logotipo sonreían sobre el turbio caudal del río, prometiendo «Un mañana saludable» además de ácido fólico, vitamina B y proteínas de cerdo.
The happy sheaves of its logo smiled across the river's muddy flow, promising "A Healthful Tomorrow" along with folates, B vitamins, and pork protein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test