Traduction de "vitalmente interesados" à anglaise

Vitalmente interesados

• vitally interested

Exemples de traduction

vitally interested

El informe demuestra claramente que los miembros de la Conferencia de Desarme están vitalmente interesados en comenzar el trabajo sustantivo a principios del período de sesiones de 2004.
The report clearly indicates that the members of the Conference on Disarmament are vitally interested in commencing substantive work early in the 2004 session.

Las mujeres de todo el mundo, entre ellas las mujeres en situaciones de conflicto armado, están vitalmente interesadas en las deliberaciones de esta Conferencia.
Women all over the world, including women in armed conflict, have a vital interest in the deliberations of the Conference.

Hungría, país limítrofe de la región, está vitalmente interesada en la consolidación de la paz y en la preservación de la estabilidad en la región de la ex Yugoslavia, y en particular en Bosnia y Herzegovina.
Hungary, a bordering country in the region, is vitally interested in the consolidation of peace and the preservation of stability in the former Yugoslav region, and in Bosnia and Herzegovina in particular.

Estamos vitalmente interesados en que se logren progresos en este proceso y alentaríamos a que se ampliara y profundizara, ya que, incluso después de las reducciones previstas, seguirán existiendo ingentes arsenales de armas.
We are vitally interested in the progress of this process and would encourage its widening and deepening, since even after the planned reduction, huge stockpiles of weapons will remain.

En el proyecto de resolución se emplea como es debido un enfoque integral a las operaciones de mantenimiento de la paz, en las que están vitalmente interesados tanto los que en la actualidad necesitan de la asistencia internacional para restablecer la paz y la seguridad, como los que de una forma u otra pudieran hallarse en una situación análoga.
The draft resolution took a truly comprehensive approach to peace-keeping operations, which were of vital interest both to peoples currently in need of international assistance in restoring peace and security and to peoples who might some day experience similar circumstances.

La República de Hungría, país vecino de tres de los nuevos Estados que surgieron en el territorio de la ex Yugoslavia, está vitalmente interesado en la cooperación pacífica y de buena vecindad con todos ellos, y en la pronta solución del conflicto por medios políticos, sobre la base de los propósitos y principios de la Carta, el derecho internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The Republic of Hungary, being a neighbouring country to three of the new States that emerged on the territory of the former Yugoslavia, is vitally interested in peaceful and good-neighbourly cooperation with all of them and in the early settlement of the conflict by political means, on the basis of the purposes and principles of the Charter, international law and the resolutions of the Security Council.

Todos estamos vitalmente interesados en el dinamismo y la eficacia de sus negociaciones.
We are all vitally interested in the dynamics and efficiency of its negotiations.

35. El representante de Jamaica dijo que los pequeños países insulares en desarrollo tenían una capacidad muy limitada de exportación y muy pocas posibilidades de elevar la producción, y los que además eran importadores netos de alimentos estaban vitalmente interesados en la aplicación efectiva de la Decisión de Marrakech en favor de los PMA y los PDINA.
The representative of Jamaica said that small island developing countries had very limited capacity for exports and for enhancing production, and the net food-importers amongst them had a vital interest in the effective implementation of the Marrakesh Decision in favour of LDCs and NFIDCs.

Voy a estar imprimiendo en ellos colegas de Su Majestad Gobierno está vitalmente interesado en la seguridad de la Presidencia régimen difícil en esta región.
I'll be impressing on them the fact that Her Majesty's Government is vitally interested in the security of the president's regime in this difficult region.

Como si estuviese vitalmente interesado en lo que estaba contando, le recordé de repente a su padrastro, ya fallecido.
As though vitally interested in what she was relating, I suddenly reminded her of the stepfather whom she had lost.

El visitante tenía que ser una persona que normalmente fuera armada, que se hallaba vitalmente interesada en el asunto de los dos millones de dólares, que trabajaba, probablemente, con los hermanastros sobre la base de un porcentaje.
“The visitor was someone who would normally have carried a gun, who was vitally interested in the two million dollars, probably working on a contingency basis with the half brothers.”