Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Añaden que la última vez que Ibrahim Durić fue visto vivo fue el 14 de mayo de 1992, cuando se encontraba en poder de agentes del Estado en circunstancias que ponían en peligro su vida, lo que abona la conclusión de que se le puso en una situación de grave peligro de sufrir daños irreparables a su integridad personal y de perder la vida.
They further argue that Ibrahim Durić was last seen alive on 14 May 1992 in the hands of State agents in life-threatening circumstances, leading to the conclusion that he was placed in a situation whereby he was at grave risk of suffering irreparable damage to his personal integrity and in danger of his life.
Los soldados de la ONURC habían visto vivo al hombre 25 minutos antes, bajo custodia de la policía civil croata;
The man had been seen alive 25 minutes earlier by UNCRO soldiers in the custody of Croatian civilian police;
7.6 En lo que respecta a las presuntas violaciones del artículo 9 del Pacto, el Comité toma nota de las afirmaciones de la autora de que el hecho de que su esposo hubiera sido visto vivo por última vez en poder del Ejército en el cuartel de Maharajgunj, unido al contexto de detenciones en masa de personas sospechosas de ser maoístas, permite suponer que fue detenido sin mandamiento el 26 de septiembre de 2003, que se lo mantuvo incomunicado en ese cuartel, que nunca fue presentado a un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, y que no pudo iniciar acciones judiciales para impugnar la legalidad de su detención.
7.6 Regarding the alleged violations of article 9 of the Covenant, the Committee notes the author's claims that the fact that her husband was last seen alive in the hands of the Army at the Maharajgunj barracks, together with the context of massive arrests of persons suspected of being Maoists, allows for a presumption that, on 26 September 2003, he was arrested without a warrant; held incommunicado at the Maharajgunj barracks; and never brought before a judge, or any other official authorized by law to exercise judicial power; nor could he take proceedings before a court to challenge the lawfulness of his detention.
Y el viernes, este último viernes, el día anterior a haber sido visto vivo por última vez,
And on Friday, this Friday just gone, the day before he was last seen alive,
Oskar Voigt fue visto vivo por última vez a la una en punto.
Oskar Voigt was last seen alive at 1pm.
Rodrigo fue visto vivo por última vez el día después de su juicio. 16 de Abril del 2002.
rodrigo was last seen alive the day after his trial -- april 16,2002.
Ahora, Cusack fué visto vivo por ultima vez sentado en su escritorio alrededor de las 9:30.
Now, Cusack was last seen alive in here sitting at his desk at around 9:30.
Esta fue la última vez que Tigger Pettigrew fue visto vivo..
This is the last time Tigger pettigrew was seen alive.
Esta es la imagen de la farmacia donde Doug fue visto vivo por última vez.
This is footage from the pharmacy where Doug was last seen alive.
La última vez que Liam fue visto vivo fue en uno de tus cruceros hará un mes.
The last time Liam was seen alive was on one of your cruises about a month ago.
También el día después del último dia que fué visto vivo.
Yes. Also the day after he was last seen alive.
Sé ahora cuándo Domville fue visto vivo la última vez.
I know now when Domville was last seen alive and well.
—¿Y fue ésa la última vez que fue visto vivo mister Ratchett? —Supongo que sí.
“And that was the last time M. Ratchett was seen alive?” “Yes, I suppose so.”
Ackroyd fue visto vivo todavía a las diez menos cuarto por su sobrina, miss Flora Ackroyd.
Ackroyd was last seen alive at a quarter to ten by his niece, Miss Flora Ackroyd.
En esa noche, Myron Alison fue visto vivo por última vez, por la señorita Sally Reine, cuando él se fué a sus habitaciones a eso de las nueve.
On this evening Myron Alison was last seen alive by Miss Sally Reine, when he went to his room about nine o'clock.
El dueño de un bar, en las inmediatas cercanías de la casa de los abuelos del niño —y por ello del lugar donde el niño fue visto vivo por última vez— ha referido haber visto pasar al acusado unos minutos antes de la desaparición del niño.
“The proprietor of a bar in the immediate vicinity of the house belonging to the boy’s grandparents – and therefore the place in which the boy was last seen alive – has reported having seen the accused pass by a few minutes before the child’s disappearance.
Lynley sugirió que Scotland Yard coordinara las investigaciones sobre la muerte del muchacho, puesto que se hallaba implicada más de una fuerza policial: la de West Sussex, pues Matthew Whateley había sido visto vivo por última vez en Bredgar Chambers, y la de Buckinghamshire, donde su cuerpo había sido encontrado cerca de la iglesia de St. Giles.
This led to Lynley’s suggestion that Scotland Yard coordinate the investigation into the death of the boy, since more than one police organisation was involved: the constabulary of West Sussex where Matthew Whateley was last seen alive at Bredgar Chambers and that of Buckinghamshire where his body had been found near St. Giles’ Church.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test