Traduction de "visible" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
:: Un 56,2% de las mujeres de las minorías visibles tiene un empleo, frente a un 67,3% de los hombres de las minorías visibles y un 57,8% de las mujeres de las minorías no visibles.
56.2 percent of visible minority women are employed, compared to 67.3 percent for visible minority men and 57.8 percent for non-visible minority women.
Entre ellas figuran las cintas fotocrómicas, visibles con luz ultravioleta o fluorescencia visible ultravioleta.
These include photochromic inks visible under UV light or UV visible fluorescence.
:: Un 9,3% de las mujeres de las minorías visibles en edad activa no tiene empleo, frente a un 7,8% de los hombres de las minorías visibles y un 6,1% de las mujeres de las minorías no visibles.
9.3 percent of active visible minority women are unemployed, compared to 7.8 percent for visible minority men and 6.1 percent for non-visible minority women.
Las estrellas eran ya visibles, y él ya era visible para ellas.
Stars were visible. And he was visible to them.
El viento es visible por las nubes y la marea es visible por la espuma;
The wind is visible in clouds, the wave is visible in foam;
adjectif
Si no se produce una inflamación visible, se anota el tiempo transcurrido y la cantidad de aerosol vaporizada.
If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
Otra tendencia visible en las diferentes legislaciones nacionales es la distinción entre ciudadanos de nacimiento y ciudadanos por naturalización.
Another trend that can be observed in domestic laws is the differentiation between nationals by birth and nationals by naturalization.
17. Muchos logros importantes de la cooperación multinacional son visibles a escala regional y subregional.
17. Many important achievements of intercountry cooperation can be observed at regional and subregional levels.
Depredación extrema de animales, pero no hay marcas de mordeduras visibles.
Oh, extreme animal predation, but no observable bite marks.
Si un fotón está dirigido en un plano con 2 aperturas y ambas son visibles... no pasaría por ambas aperturas.
so ***** with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits.
Con grandes telescopios, podemos verlas en galaxias mucho muy lejanas casi al borde del universo visible.
With big telescopes, we can see them in galaxies very far away, out toward the edge of the observable universe.
Si un átomo de hidrógeno es tan grande como todo el universo visible, ¿cómo de grande es una cuerda?
If one hydrogen atom is as big as the whole observable universe, how big is a string?
Observamos al enemigo, buscamos un patrón visible signos de debilidad en sus defensas.
We are observing the enemy, watching for any discernible patterns in their procedures, looking for any weakness in their defenses.
¿Sabes que hay más movimientos posibles en el go que átomos en el universo visible?
You know, there are more possible moves in Go than there are atoms in the observable universe?
También nos permite ver o definir y cuantificar cosas que no son fácilmente visibles.
It also allows us to see or define and quantify things that aren't readily observable.
Las líneas de los circuitos eran del grosor de un cabello y resultaban visibles.
The circuit lines were as thick as hairs, and an observer close enough could see them with the naked eye.
La acidez de la orina corroía el acabado del suelo de madera de forma visible.
The acidity of their urine was corroding the apt.’s hardwood floor’s finish in an observable way.
—Hay características visibles, como color, forma y delicadeza —dijo el robot—, y variables más esotéricas, como el perfume.
'There are observable characteristics, such as color, shape, and delicacy," the robot said, "and more esoteric variables such as the perfume scent."
adjectif
Además, las embarcacaciones llevan distintivos y números claros y visibles que se reconocen fácilmente.
Further, the boats bear clear and distinct markings and numbers which are easily recognizable.
El Estado Parte está de acuerdo en principio con la afirmación del autor de que no es necesario que haya expresiones claras y visibles de discriminación racial para investigar casos de distinciones por motivos de raza.
6.3 The State party agrees in principle with the author's assertion that obvious and blatant expressions of racial discrimination are not required when investigating instances of race distinctions.
Y el campo se extiende hacia fuera, como un embudo, visible. Un embudo de gravedad, que se extiende libre hasta el espacio.
And the field extends out there as a funnel, a distinct gravity funnel reaching out into clear space.
Sé que esa es una visible posibilidad aunque le rezo a Dios para que no pase.
I know that is a distinct possibility, though I do pray to God it doesn't happen.
La persona que da su hijo un nombre visible y diferente en promedio, son más propensos a vivir en la pobreza, y se coloca en una escalera de bajo nivel socio-económico.
The person who gives their kid a distinctively biased name on average is more likely to live in poverty and to be kind of on the lower wrongs of the socio-economic ladder
Pero tengo el recuerdo visible de ella mirándome como una zorra y luego despertándome en las rocas.
But I have this distinct memory of her giving me her bitch stare and then me waking up on the rocks.
—Hay una visible reducción del estado de nuestra pierna izquierda.
There is a distinct abatement in the condition of our left leg.
No era muy alto, y caminaba con un visible contoneo.
He was small of stature and walked with a distinct swagger.
Clavó la mirada en Harlan con visible disgusto.
His eyes fixed themselves on Harlan with distinct disapproval.
¿Por qué? Emily realizó un visible esfuerzo por mostrarse complaciente.
Why? Emily was making a distinct effort to be pleasant.
—Por supuesto —dijo Chivers con una visible falta de entusiasmo.
“You bet,” said Chivers, with a distinct lack of enthusiasm.
La mujer cogió al niño en brazos (con visible esfuerzo;
She gathered the boy into her arms--it was a distinct effort;
adjectif
Después, allá a lo lejos, el menor de los resplandores, en el límite de lo visible, los ojos encontraron un único punto luminoso.
Then afar, the least of glimmers on the edge of being seeable, vision found a single point of light.
Era visible para ella, fuera lo que fuese, porque era una rubia danesa islándica, de una larga estirpe de rubios islandeses y daneses, criada en Escandinavia, en casa, en la escuela, en la iglesia, en compañía durante toda su vida de nada más que..., y entonces Coleman reconoció la palabra en el poema, una palabra de seis letras, no de cinco.
Was it seeable to her, whatever it was, because she was a blond Icelandic Dane from a long line of blond Icelanders and Danes, Scandinavianraised, at home, in school, at church, in the company all her life of nothing but . and then Coleman recognized the word in the poem as a four- and not a five-letter word.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test