Traduction de "vientos fríos" à anglaise

Vientos fríos

• cold winds

Exemples de traduction

cold winds

Los hicieron estar parados, con los ojos vendados, desnudos y expuestos a los vientos fríos, durante aproximadamente tres o cuatro horas.
They were made to stand, blindfolded, naked and exposed to the cold winds, for about three or four hours.

Medio vientos fríos de invierno soplan.
Middle winter cold winds blow.

"Los vientos fríos se levantan, y los muertos se levantan con ellos."
"The cold winds are rising and the dead rise with them."

Octubre, un mes especial para niños, lleno de vientos fríos, noches largas, promesas oscuras.
A rare month for boys, full of cold winds, long nights, dark promises.

*Para mantenerme caliente cuando los vientos fríos soplen*
♪ To keep me warm when the cold winds blow ♪

# Soplan vientos fríos... #... contra tu espalda
♪ cold winds blow ♪ against your back

Los vientos fríos están aumentando en el norte.
Cold winds are rising in the North.

Los vientos fríos se están elevando.
The cold winds are rising.

♪ Me recostaré en los vientos fríos tranquilos ♪
# Lay me down in the cold winds quiet

Y soplan los vientos fríos.
And the cold winds blow...

Empiezan a soplar los vientos fríos, Nieve.
The cold winds are rising, Snow.

Hacia arriba. Vientos fríos descendentes.
Upward. Cold winds descending.

Días nublados, vientos fríos, lloviznas.
Cloudy days, cold winds, drizzle;

Vientos fríos se levantaban en las calles de Pan, solemnes y amplias:
Cold winds rise in Pan’s streets, wide and austere:

pero cuando empiecen a soplar vientos fríos, no estaremos tan a gusto.
“It won’t be quite so glorious when the cold winds begin to blow!

La nieve ya era profunda más allá del Cuello; arreciaban los vientos fríos;
The snows were already deep beyond the Neck, the cold winds rising;

Como de costumbre antes de la llegada de la primavera, los vientos fríos se mezclaban con brisas cálidas.
As usual before spring, cold winds blended with warm breezes.

Los cielos grises, los vientos fríos, las ráfagas de nieve, la perspectiva de un invierno de hambre...
The gray skies, cold winds, brief snow flurries, the prospect of hunger in winter;

Su superación del otoño casi había terminado con los primeros vientos fríos y las primeras ventiscas arrolladoras.
His defeat of autumn neared completion, with the first cold winds and first brutal blizzards.

Soplaron vientos fríos y un frente muy nuboso descargó tormentas de aguanieve y nevadas esporádicas.
Cold winds pushed through a front with heavy cloud cover that discharged sleet storms and sporadic snow.