Exemples de traduction
¿Puede decirme de dónde viene el agua?
Um, can you tell where the water is coming from?
Viene del agua, afilado como un cuchillo.
Right off the water it comes, knife-sharp.
—Otra vez sin respuesta—. No estoy seguro de dónde viene el agua.
Still no answer. “I’m not sure where the water keeps coming from.
De ahí es de donde viene el agua.
That's where the water's coming from.
De ahí viene el agua que bebemos.
That will be where the water comes from that we drink.
-¿De dónde viene el agua?- preguntó Mira.
“Where does the water come from?” Mira asked.
«Me molesta no saber de dónde viene el agua», le comenté a Rei. «Ya», repuso él.
“It’s kind of creepy, not knowing where the water comes from,” I remarked. And Rei agreed, Yeah.