Traduction de "viejos troncos" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La corriente de la vida pasa de largo y estás atascada en algún viejo tronco.
The current of life rushing by and you're stuck up on some old log.
Los viejos troncos se han vuelto negros bajo las sucesivas capas de alquitrán;
The old logs are nearly black with layers of pitch;
Por los viejos troncos, salpicados de yeso, se filtraba un rumor de conversaciones.
Through the old logs, chinked with plaster, he could hear muffled conversation.
Daga se sentó sobre un viejo tronco y estiró las patas delanteras. —Lo sabía.
Dirk, seated on an old log, shifted his front paws experimentally. “I knew.”
A una docena de pasos, apoyado contra un viejo tronco, Garet Jax se estiró y alzó la vista.
A dozen feet away, stretched out against an old log, Garet Jax stirred and glanced over.
Khasar y Kachiun se pusieron a reunir las brasas que Temujin había desperdigado al pasar, colocando un viejo tronco sobre ellas.
Khasar and Kachiun set about gathering the embers he had kicked apart, dragging an old log onto the rest.
Desde donde estaba Fenn, podía ver el interior, atestado de viejos troncos, entablados de madera y restos de maquinaria oxidada.
From where he stood he could see the interior was crammed with old logs, wood planking, and some rusted machinery.
A media mañana, la muchacha vallense y el joven montañés hicieron un alto en el camino para descansar un rato y se sentaron sobre un viejo tronco, hueco y carcomido por el tiempo.
At midmorning, Valegirl and highlander paused to rest for a time, sitting side by side on an old log, hollowed out and worm-eaten with age.
Las rocas, ramas y viejos troncos retorcidos esparcidos por el fondo del desfiladero dejaban claro que a veces el arroyo crecía muy por encima de su nivel actual.
The rocks, branches, and warped old logs littering the bottom of the ravine suggested that sometimes the stream rose higher than its current trickle.
—Córcholis —masculló Zedd en tono hosco—, el chico encuentra una bolsa de resina que sigue ardiendo en un viejo tronco y está dispuesto a creer lo imposible.
“Bags,” Zedd muttered in a surly voice, “that boy finds a pocket of rock pitch still burning in an old log, and he’s ready to believe the impossible.”
No hay muchacho alguno de Damasco que se encuentre a salvo cuando la savia corre por ese viejo tronco.
No boy in Damascus is safe when the sap rises in that old trunk.
El viejo tronco brillaba suavemente bajo la luz lunar, como un regalo de la diosa.
The old trunk shone softly in the moonlight, like a gift from the goddess.
Luna oyó el crujido de los viejos troncos, allá arriba, y a las ramas bajas chascar y agitarse como escobas manejadas por unas manos furiosas, y decidió acampar.
Moon listened to the old trunks above her creaking, the boughs swishing like brooms in angry hands, and decided to make camp.
Llegó al podado carpe que siempre le había servido de escalera para salir del campo, cuyo viejo tronco estaba surcado por unas protuberancias que facilitaban alcanzar los extremos de las estacas puntiagudas y, desde allí, saltar la zanja y caer sobre el terraplén de la vereda que separaba las tierras de Plashey de las de Medenham.
He came to the pollard hornbeam that had always served as his ladder to get out of the park: there were rounded knobs on its gnarled old trunk that allowed one to reach the pointed ends of the pales, there to poise for the downward leap over the ditch and on to the soft bank that ran along the side of the lane below – the lane that separated Plashey’s land from Medenham’s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test